Debo Saber

Ich muss wissen

Debo Saber

Wo wird mein Land sein?¿Dónde estará mi tierra?
Ich weiß nicht, mit wem ich lebteNo sé con quien viví
Und warum ich die Erinnerung verlor?¿Y por qué la memoria perdí?

Vielleicht habe ich Familie?¿Tal vez tendré familia?
Weit weg jenseits des MeeresLejos cruzando el mar
Kann mich vielleicht jemand vermissen?¿Alguien quizá me pueda añorar?

Sag, warum fühle ich, dass mein Herz aus der Brust springt?Di, ¿por qué siento que el corazón se me sale del pecho?
Und nachts kann ich in meinem Bett nicht schlafen?¿Y por la noche en mi lecho no puedo dormir?

Und warum ist er so seltsam?¿Y él por qué es tan extraño?
Will er seine Füße verstecken?¿Quiere esconder sus pies?
Ich bin schüchtern bei ihm, warum ist das so?Tímida soy con él, ¿por qué es?

Schläft er in diesem Baum?¿Duerme en este árbol?
Was will er entdecken?¿Que quiere descubrir?
Gibt es Horizonte, die wir teilen können?¿Hay horizontes que compartir?

Tausend Fragen sammeln sich, sie überwältigen mich und verschwinden nieMil preguntas se juntan, me abruman y nunca se esfuman
Soll ich nur nach den Gefühlen entscheiden?¿Sólo por los sentimientos voy a decidir?

Ich will Antworten habenQuiero tener respuestas
Und meinen Weg findenY mi camino hacer
Meine Zukunft sehen, meine Vergangenheit lernenVer mi mañana, aprender mi ayer

Ich will das Glück ergreifenQuiero atrapar la suerte
Was soll ich tun?¿Qué es lo que debo hacer?
Richtung SchicksalHacia el destino
Will ich rennenQuiero yo correr

Ich will wissenQuiero saber

Ist es nicht unglaublich und schön?¿No es increíble y bella?
Ist sie nicht das Beste?¿No es ella lo mejor?
Sie ist anders als alles, was vorher warEs diferente a todo lo anterior
Glaubst du, ich könnte ihr gefallen?¿Crees que podré gustarle?
Welches Aussehen soll ich wählen?¿Qué aspecto he de elegir?
Alles muss perfekt seinTodo perfecto debe salir
Tausend Fragen sammeln sich, sie überwältigen mich und verschwinden nieMil preguntas se juntan, me abruman y nunca se esfuman
Was fühle ich ganz tief drinnen, wenn sie neben mir ist?¿Qué es lo que siento muy dentro si está junto a mí?

Ich will Antworten habenQuiero tener respuestas
Und meinen Weg findenY mi camino hacer
Meine Zukunft sehen, meine Vergangenheit lernenVer mi mañana, aprender mi ayer

Ich will das Glück ergreifenQuiero atrapar la suerte
Was soll ich tun?¿Qué es lo que debo hacer?
Richtung SchicksalHacia el destino
Will ich rennenQuiero yo correr

Ich will wissenQuiero saber