Debo Saber

Je Dois Savoir

Debo Saber

Où sera ma terre ?¿Dónde estará mi tierra?
Je ne sais pas avec qui j'ai vécuNo sé con quien viví
Et pourquoi j'ai perdu la mémoire ?¿Y por qué la memoria perdí?

Peut-être que j'aurai de la famille ?¿Tal vez tendré familia?
Loin, de l'autre côté de la merLejos cruzando el mar
Quelqu'un peut-être me regrette ?¿Alguien quizá me pueda añorar?

Dis-moi, pourquoi j'ai l'impression que mon cœur va sortir de ma poitrine ?Di, ¿por qué siento que el corazón se me sale del pecho?
Et la nuit dans mon lit, je n'arrive pas à dormir ?¿Y por la noche en mi lecho no puedo dormir?

Et lui, pourquoi est-il si étrange ?¿Y él por qué es tan extraño?
Veut-il cacher ses pieds ?¿Quiere esconder sus pies?
Je suis timide avec lui, pourquoi ?Tímida soy con él, ¿por qué es?

Dort-il dans cet arbre ?¿Duerme en este árbol?
Que veut-il découvrir ?¿Que quiere descubrir?
Y a-t-il des horizons à partager ?¿Hay horizontes que compartir?

Mille questions s'accumulent, m'accablent et ne s'effacent jamaisMil preguntas se juntan, me abruman y nunca se esfuman
C'est juste à cause des sentiments que je vais décider ?¿Sólo por los sentimientos voy a decidir?

Je veux avoir des réponsesQuiero tener respuestas
Et tracer mon cheminY mi camino hacer
Voir mon demain, apprendre mon hierVer mi mañana, aprender mi ayer

Je veux attraper la chanceQuiero atrapar la suerte
Que dois-je faire ?¿Qué es lo que debo hacer?
Vers le destinHacia el destino
Je veux courirQuiero yo correr

Je veux savoirQuiero saber

N'est-ce pas incroyable et beau ?¿No es increíble y bella?
N'est-ce pas elle le meilleur ?¿No es ella lo mejor?
Elle est différente de tout ce qui était avantEs diferente a todo lo anterior
Penses-tu que je pourrai lui plaire ?¿Crees que podré gustarle?
Quel aspect dois-je choisir ?¿Qué aspecto he de elegir?
Tout doit être parfaitTodo perfecto debe salir
Mille questions s'accumulent, m'accablent et ne s'effacent jamaisMil preguntas se juntan, me abruman y nunca se esfuman
Que ressens-je au fond si elle est à mes côtés ?¿Qué es lo que siento muy dentro si está junto a mí?

Je veux avoir des réponsesQuiero tener respuestas
Et tracer mon cheminY mi camino hacer
Voir mon demain, apprendre mon hierVer mi mañana, aprender mi ayer

Je veux attraper la chanceQuiero atrapar la suerte
Que dois-je faire ?¿Qué es lo que debo hacer?
Vers le destinHacia el destino
Je veux courirQuiero yo correr

Je veux savoirQuiero saber