Una Princesa

Eine Prinzessin

Una Princesa

Eine Prinzessin weiß, wie man Besteck benutztUna princesa los cubiertos sabe usar
Eine Prinzessin wird tausend Schuhe tragenUna princesa mil zapatos calzará
Sie handelt immer mit AnstandSiempre actúa con recato
Essen tut sie immer auf einem TellerSiempre come en un plato
Sie ist fröhlich, bezaubernd und dazuEs alegre, encantadora y además
Eine Prinzessin kann sich nicht irrenUna princesa no se puede equivocar
Blick nach vorn und nicht fallenMirada al frente y no caer
Das Protokoll musst du wahrenEl protocolo mantener
Diese Haltung musst du immer einnehmenEsa postura siempre deberás tener
Ein fester Blick, wenn du schaustGesto muy firme al mirar
Lass die Lippen niemals lockerNunca los labios aflojar
Halt den Rücken gerade, und Handschuhe musst du tragenFirme la espalda, y guantes deberás usar
Schultern zurück, Bauch rein, der kleine Finger, das KinnHombros rectos, vientre adentro, el meñique, la barbilla
Langsam wirst du alles betrachten (ich sehe)Lentamente todo mirarás (ya veo)
Atmend, voranschreitendRespirando, avanzando
Das Lächeln, kein LachenLa sonrisa, no una risa
Was du fühlst, darfst du nicht zeigen, gleiteLo que sientes no podrás mostrar deslizate
Eine Prinzessin muss immer gut aussehen,Una princesa debe siempre lucir bien,
Eine Prinzessin muss immer ihr Bestes gebenUna princesa debe siempre dar el cien
Viele Porträts werden von dir gemachtMuchos retratos te harán
Schau, auf dem Bett, wo du schlafen wirstVaya la cama en que dormirás
Mit Anstand wirst du alle ansprechenCon propiedad a todos te dirigirás
Immer wirst du große Höflichkeit habenSiempre tendrás gran cortesía
Und du wirst harmonisch seinY afinarás con armonía
Deine süße Stimme wird die Welt hören wollen, hören, hörenTu dulce voz el mundo deseara oír, oir, oir
Und ihr schöner BlickY su hermosa mirada
Denkt an nichts mehrYa no piensas en nada
Wenn sie erscheintCuando ella aparece
Spürt man etwas in der LuftSe siente algo en el ambiente
Einen Duft von Rosen, den du nicht vergessen wirstUn perfume de rosas que no vas a olvidar

Blick nach vorn und nicht (niemals, niemals werde ich fallen)Mirada al frente y no (nunca nunca caeré )
Immer wirst du ankommen (da werde ich immer sein)Siempre llegaras (allí siempre estaré)
Bereit sein, alles kann passierenEstar lista, todo puede suceder
Fester Blick, keine (Lippen niemals locker)Mirada firme no (labios nunca aflojar)
Eine freundliche Geste (niemals zurückblicken)Un gesto gentil (nunca mirar hacia atrás)
Für alles gibt es eine Zeit und einen OrtPara todo hay un tiempo y un lugar
Eine Prinzessin wird niemals putzenUna princesa la limpieza nunca hará
Eine Prinzessin wird ihren Kopf benutzenUna princesa la cabeza usará