Una Princesa

Een Prinses

Una Princesa

Een prinses weet hoe ze bestek moet gebruikenUna princesa los cubiertos sabe usar
Een prinses zal duizend schoenen dragenUna princesa mil zapatos calzará
Ze gedraagt zich altijd met fatsoenSiempre actúa con recato
Eet altijd van een bordSiempre come en un plato
Ze is vrolijk, charmant en bovendienEs alegre, encantadora y además
Een prinses kan zich niet vergissenUna princesa no se puede equivocar
Kijk vooruit en val nietMirada al frente y no caer
Houd je aan het protocolEl protocolo mantener
Die houding moet je altijd aanhoudenEsa postura siempre deberás tener
Een stevige blik als je kijktGesto muy firme al mirar
Laat je lippen nooit verslappenNunca los labios aflojar
Houd je rug recht, en je moet handschoenen dragenFirme la espalda, y guantes deberás usar
Schouders recht, buik in, de pink, de kinHombros rectos, vientre adentro, el meñique, la barbilla
Langzaam kijk je om je heen (ik zie het al)Lentamente todo mirarás (ya veo)
Adem in, ga vooruitRespirando, avanzando
De glimlach, geen gelachLa sonrisa, no una risa
Wat je voelt mag je niet tonen, glijd wegLo que sientes no podrás mostrar deslizate
Een prinses moet er altijd goed uitzien,Una princesa debe siempre lucir bien,
Een prinses moet altijd honderd procent gevenUna princesa debe siempre dar el cien
Veel portretten zullen van je gemaakt wordenMuchos retratos te harán
Kies het bed waarin je zult slapenVaya la cama en que dormirás
Met respect spreek je iedereen aanCon propiedad a todos te dirigirás
Altijd heb je grote beleefdheidSiempre tendrás gran cortesía
En je zult in harmonie afstemmenY afinarás con armonía
Je zoete stem zal de wereld willen horen, horen, horenTu dulce voz el mundo deseara oír, oir, oir
En haar prachtige blikY su hermosa mirada
Denkt aan niets meerYa no piensas en nada
Wanneer zij verschijntCuando ella aparece
Voel je iets in de luchtSe siente algo en el ambiente
Een geur van rozen die je niet zult vergetenUn perfume de rosas que no vas a olvidar

Kijk vooruit en niet (nooit, nooit zal ik vallen)Mirada al frente y no (nunca nunca caeré )
Je zult altijd aankomen (daar zal ik altijd zijn)Siempre llegaras (allí siempre estaré)
Wees voorbereid, alles kan gebeurenEstar lista, todo puede suceder
Kijk vastberaden (lippen nooit verslappen)Mirada firme no (labios nunca aflojar)
Een vriendelijke gebaar (nooit achterom kijken)Un gesto gentil (nunca mirar hacia atrás)
Voor alles is er een tijd en een plaatsPara todo hay un tiempo y un lugar
Een prinses maakt nooit schoonUna princesa la limpieza nunca hará
Een prinses gebruikt haar hoofdUna princesa la cabeza usará