Una Princesa

Une Princesse

Una Princesa

Une princesse sait utiliser les couvertsUna princesa los cubiertos sabe usar
Une princesse portera mille chaussuresUna princesa mil zapatos calzará
Elle agit toujours avec retenueSiempre actúa con recato
Elle mange toujours dans une assietteSiempre come en un plato
Elle est joyeuse, charmante et en plusEs alegre, encantadora y además
Une princesse ne peut pas se tromperUna princesa no se puede equivocar
Regardez droit devant et ne tombez pasMirada al frente y no caer
Maintenez le protocoleEl protocolo mantener
Cette posture, tu devras toujours l'avoirEsa postura siempre deberás tener
Un regard très ferme en faceGesto muy firme al mirar
Ne relâche jamais tes lèvresNunca los labios aflojar
Tiens bien le dos, et tu devras porter des gantsFirme la espalda, y guantes deberás usar
Épaules droites, ventre rentré, petit doigt, mentonHombros rectos, vientre adentro, el meñique, la barbilla
Lentement, tu regarderas tout (je vois déjà)Lentamente todo mirarás (ya veo)
Respirant, avançantRespirando, avanzando
Le sourire, pas un rireLa sonrisa, no una risa
Ce que tu ressens, tu ne pourras pas le montrer, glisse-toiLo que sientes no podrás mostrar deslizate
Une princesse doit toujours bien paraître,Una princesa debe siempre lucir bien,
Une princesse doit toujours donner le cent pour centUna princesa debe siempre dar el cien
Beaucoup de portraits te seront faitsMuchos retratos te harán
Regarde le lit où tu dormirasVaya la cama en que dormirás
Avec politesse, tu t'adresseras à tousCon propiedad a todos te dirigirás
Tu auras toujours une grande courtoisieSiempre tendrás gran cortesía
Et tu harmoniseras ta voixY afinarás con armonía
Ta douce voix, le monde voudra l'entendre, entendre, entendreTu dulce voz el mundo deseara oír, oir, oir
Et son beau regardY su hermosa mirada
Tu ne penses plus à rienYa no piensas en nada
Quand elle apparaîtCuando ella aparece
On sent quelque chose dans l'airSe siente algo en el ambiente
Un parfum de roses que tu n'oublieras pasUn perfume de rosas que no vas a olvidar

Regardez droit devant et ne (je ne tomberai jamais)Mirada al frente y no (nunca nunca caeré )
Tu arriveras toujours (là, je serai toujours)Siempre llegaras (allí siempre estaré)
Sois prête, tout peut arriverEstar lista, todo puede suceder
Regard ferme, ne (jamais relâcher les lèvres)Mirada firme no (labios nunca aflojar)
Un geste gentil (ne jamais regarder en arrière)Un gesto gentil (nunca mirar hacia atrás)
Pour tout, il y a un temps et un lieuPara todo hay un tiempo y un lugar
Une princesse ne fera jamais le ménageUna princesa la limpieza nunca hará
Une princesse utilisera sa têteUna princesa la cabeza usará