The Cat's Meow

Der Katzenjammer

The Cat's Meow

Ich kann es sehen, wenn du dich niedergeschlagen fühlstI can see it when you're feeling low
Das kannst du mir nicht verheimlichenYou can't hide that from me
Du bist keine gewöhnliche KatzeYou're no status quo calico
Warum versuchst du es weiter?So why keep trying to be?
Denn du bist mehr als das'Cause you're more than that
Du bist meine hundeartige KatzeYou're my doggish cat
Ich wünschte, du könntest dich so sehen, wie ich dich seheI wish you could see the you I see
Ich sageI say
Wenn du bellstIf you bark
Feier esCelebrate it
Setz ein ZeichenMake your mark
Singe ein Lied dafürSerenade it
Noahs ArcheNoah's ark
Hätte eine Katze wie dich haben sollenShoulda had a cat like you
Und wennAnd if
Was du bistWhat you are
Eine seltsame Version von dirIs a strange you
Bedeutet nichtDoesn't mean
Dass du dich ändern solltestYou should change you
Es bedeutet nurOnly means
Dass du deine Sichtweise ändern solltestYou should change your point of view

Hey, KatzeHey, feline
Du bringst es gutYou fetch just fine
Sei dir selbst treuTo thine ownself be true
Dein BellenYour bow wow's
Ist der KatzenjammerThe cat's meow
So weiß ich, dass du du bistIt's how I know you're you

Du brauchst keine SchleifenYou don't need the bows
Oder TiaraOr tiara
Verabschiede dich von deinen SorgenBid your woes
SayonaraSayonara
Vertraue deiner NaseTrust your nose
Denn sie kennt den Weg'Cause it knows the way to go
Wenn duWhen you
Deinen Schwanz jagstChase your tail
Bist du bezauberndYou're enchanting
Die Geister segelnSpirits sail
Wenn du keuchstWhen you're panting
Wenn du heulstWhen you wail
Bist du ein umherziehender RomeoYou're a rover, Romeo

Es gibt keinThere is not
Einzelnes Haar an dirOne hair of you
Das ich umstellen würdeThat I would rearrange
Ich liebe dich so, wie du bistI love you the way you are
Und das wird sich nie ändernAnd that will never change
Das wird sich nie ändernThat will never change