Al Bailar

Beim Tanzen

Al Bailar

Lange Röcke, die wehenFaldas largas que ondear
Das ist, was man beim Tanzen tragen mussEs lo que hay que vestir al bailar
Hocher Zopf muss seinAlto moño hay que llevar
Wenn du beim Tanzen auffallen willstSi tú quieres destacar al bailar

Es braucht keine EleganzNo hace falta ir sofisticada
Ein schöner Schal aus Algen ist sehr vornehmUn buen chal de algas es muy señorial
Und die Ananas ist lecker und zartY la piña es rica y delicada
Mit einem Lächeln passt das gut (klar)Con sonrisas va genial (claro)

Seide will ich und einen HutRaso quiero y sombrero
Den Sonnenschirm muss man mitnehmenLa sombrilla hay que llevar
Ein perfekter Auftritt beim TanzenUna perfecta entrada al bailar

Das Einfache strahlt mehrLo sencillo da más brillo
Und macht dich einzigartigY te hace singular
Du wirst die Schönste sein beim TanzenVas a ser la más bella al bailar

Nimm dir dieses unordentliche Nest ab (oh nein)Quítate ese nido alborotado (oh no)
Ich war schon auf einem Ball, du nichtYo ya fui a un baile y no tú
Ich weiß, dass Taft das Richtige istSé que el tafetán es lo adecuado
Wenn es in einer Truhe aufbewahrt wird (bah)Si guardado en un baúl (bah)

Tunika, AnzugTúnica, traje
Locker, engSuelto, ceñido
Mehr, wenigerMás, menos
Matt, glänzendMate, brillo
Nein, jaNo, si
Blau, gelb (hoch)Azul, amarillo (alto)

Sie sagen das, um mir zu helfenDicen esto para ayudarme
Ich weiß, heute muss ich schön seinSé que hermosa, hoy me tengo que poner
Was ich wähle, muss mich widerspiegelnLo que elija debe reflejarme
Und besonders muss es seinY especial tendrá que ser

Wie der blaue InsulanerComo el isleño azul
(Am Mauer kann ich es dir suchen)(Junto al muro te lo puedo buscar)

Von der Weintraube, ein grüner TüllDe la viña, un verde tul
(Das kann ich dir zeichnen)(Eso te lo puedo yo dibujar)

Etwas Rosa muss ich probierenAlgo rosa hay que probar
(Nimm das als Schal)(Usa esto a manera de chal)

Wie ein Stern werde ich strahlenComo estrella he de brillar
(Zieh das an und du wirst großartig aussehen)(Ponte esto y estarás colosal)

(Perfekt, gut, fast, mir fehlt etwas)(Perfecto, bueno, casi, me falta algo)

Nimm das an, glaubst du, das wird passen?Acepta esto ¿Crees que servirán?
Oh, ja, meine Träume werden wahrOh, sí, mis sueños se realizarán

Jetzt wirst du alle verblüffenAhora a todos pasmarás
Beim Tanzen wirst du strahlenEn el baile tú vas a deslumbrar
Eine Rose und nichts weiterUna rosa y nada más
Du wirst es großartig haben beimVas a pasarlo en grande al
Ich werde es großartig haben beimVoy a pasarlo en grande al
Du wirst es großartig haben beim TanzenVas a pasarlo en grande al bailar