Al Bailar

To Dance

Al Bailar

Long skirts to waveFaldas largas que ondear
It's what you should wear to danceEs lo que hay que vestir al bailar
High bun you must wearAlto moño hay que llevar
If you want to stand out while dancingSi tú quieres destacar al bailar

No need to be sophisticatedNo hace falta ir sofisticada
A good seaweed shawl is very statelyUn buen chal de algas es muy señorial
And the pineapple is rich and delicateY la piña es rica y delicada
With smiles it goes great (of course)Con sonrisas va genial (claro)

I want satin and a hatRaso quiero y sombrero
You must carry the parasolLa sombrilla hay que llevar
A perfect entrance to danceUna perfecta entrada al bailar

The simple gives more shineLo sencillo da más brillo
And makes you uniqueY te hace singular
You will be the most beautiful while dancingVas a ser la más bella al bailar

Take off that messy nest (oh no)Quítate ese nido alborotado (oh no)
I already went to a dance and not youYo ya fui a un baile y no tú
I know taffeta is appropriateSé que el tafetán es lo adecuado
If kept in a trunk (bah)Si guardado en un baúl (bah)

Tunic, suitTúnica, traje
Loose, tightSuelto, ceñido
More, lessMás, menos
Matte, shinyMate, brillo
No, yesNo, si
Blue, yellow (high)Azul, amarillo (alto)

They say this to help meDicen esto para ayudarme
I know beautiful, today I have to dress upSé que hermosa, hoy me tengo que poner
What I choose must reflect meLo que elija debe reflejarme
And it will have to be specialY especial tendrá que ser

Like the blue islanderComo el isleño azul
(Next to the wall I can look for it)(Junto al muro te lo puedo buscar)

From the vine, a green tulleDe la viña, un verde tul
(I can draw that for you)(Eso te lo puedo yo dibujar)

Try something pinkAlgo rosa hay que probar
(Use this as a shawl)(Usa esto a manera de chal)

Like a star I must shineComo estrella he de brillar
(Put this on and you'll be sensational)(Ponte esto y estarás colosal)

(Perfect, good, almost, I'm missing something)(Perfecto, bueno, casi, me falta algo)

Accept this, do you think it will work?Acepta esto ¿Crees que servirán?
Oh yes, my dreams will come trueOh, sí, mis sueños se realizarán

Now you will amaze everyoneAhora a todos pasmarás
At the dance you will dazzleEn el baile tú vas a deslumbrar
A rose and nothing moreUna rosa y nada más
You will have a great timeVas a pasarlo en grande al
I will have a great timeVoy a pasarlo en grande al
You will have a great time dancingVas a pasarlo en grande al bailar