Al Bailar

Al Dansen

Al Bailar

Lange rokken die wapperenFaldas largas que ondear
Dat is wat je moet dragen als je danstEs lo que hay que vestir al bailar
Hoge knot moet je hebbenAlto moño hay que llevar
Als je wilt opvallen tijdens het dansenSi tú quieres destacar al bailar

Je hoeft niet chic te zijnNo hace falta ir sofisticada
Een mooie sjaal van zeewier is heel stijlvolUn buen chal de algas es muy señorial
En de ananas is lekker en delicaatY la piña es rica y delicada
Met glimlachen gaat het geweldig (natuurlijk)Con sonrisas va genial (claro)

Satijn wil ik en een hoedRaso quiero y sombrero
De parasol moet meeLa sombrilla hay que llevar
Een perfecte entree als je danstUna perfecta entrada al bailar

Simpel geeft meer glansLo sencillo da más brillo
En maakt je uniekY te hace singular
Je gaat de mooiste zijn als je danstVas a ser la más bella al bailar

Verwijder dat rommelige nest (oh nee)Quítate ese nido alborotado (oh no)
Ik ben al naar een bal geweest, jij nietYo ya fui a un baile y no tú
Ik weet dat tafzijde geschikt isSé que el tafetán es lo adecuado
Als het in een kist is opgeborgen (bah)Si guardado en un baúl (bah)

Tuniek, kostuumTúnica, traje
Los, strakSuelto, ceñido
Meer, minderMás, menos
Mat, glansMate, brillo
Nee, jaNo, si
Blauw, geel (hoog)Azul, amarillo (alto)

Ze zeggen dit om me te helpenDicen esto para ayudarme
Ik weet dat ik mooi moet zijn, vandaag moet ik iets dragenSé que hermosa, hoy me tengo que poner
Wat ik kies moet me weerspiegelenLo que elija debe reflejarme
En speciaal moet het zijnY especial tendrá que ser

Zoals de blauwe eilandbewonerComo el isleño azul
(Naast de muur kan ik het voor je zoeken)(Junto al muro te lo puedo buscar)

Van de wijngaard, een groene tuleDe la viña, un verde tul
(Dat kan ik voor je tekenen)(Eso te lo puedo yo dibujar)

Iets roos moet ik proberenAlgo rosa hay que probar
(Gebruik dit als een sjaal)(Usa esto a manera de chal)

Als een ster moet ik stralenComo estrella he de brillar
(Trek dit aan en je bent geweldig)(Ponte esto y estarás colosal)

(Perfect, goed, bijna, ik mis iets)(Perfecto, bueno, casi, me falta algo)

Neem dit aan, denk je dat het zal helpen?Acepta esto ¿Crees que servirán?
Oh, ja, mijn dromen zullen uitkomenOh, sí, mis sueños se realizarán

Nu ga je iedereen verbazenAhora a todos pasmarás
Tijdens het dansen ga je schitterenEn el baile tú vas a deslumbrar
Een roos en niets meerUna rosa y nada más
Je gaat het geweldig hebben met hetVas a pasarlo en grande al
Ik ga het geweldig hebben met hetVoy a pasarlo en grande al
Je gaat het geweldig hebben met dansenVas a pasarlo en grande al bailar