Aquí En Mi Isla

Hier Op Mijn Eiland

Aquí En Mi Isla

Hier op mijn eiland is er een sprekende zeeAquí en mi isla hay un mar hablador
Dolfijnen springen om me heenSaltan delfines a mí alrededor
De wind zingt als ik slaapCanta el viento al dormir
Voel het bos kloppenSiento el bosque latir
Met mijn vrienden leef ik fijnCon mis amigos me encanta vivir

Hier op mijn eiland is er een geweldig parkAquí en mi isla hay un parque genial
Je kunt spelen, zonder de gebruikelijke wachttijdPuedes jugar, sin la espera normal
Ik zie een hele tuinVeo todo un jardín
Vanaf mijn trampolineDesde mi trampolín
Elke dag zijn er eindeloze avonturenHay cada día aventuras sin fin

Bananen, rietjesPlátanos, cañas
Vrolijke huttenAlegres cabañas
En dingen om te verzamelenY cosas que coleccionar
Kokosnoten in bekersCocos en tazas
En munt en melasseY menta y melaza
En ananastaarten die je kunt krijgenY tortas de piña que azar

Op ons eiland is het alleen maar plezierEn nuestra isla todo diversión
Reis aan een liaanViaja en liana
Of slaap op een matrasO duerme en colchón
Er zijn torens om te beeldhouwenTorres hay que esculpir
Takjes om te schuddenRamas que sacudir
En duizend schatten die je kunt ontdekkenY mil tesoros podrás descubrir

Ik ga omhoogVoy hacia arriba
Ik ga omlaagYo voy hacia bajo
Mijn pad ga ik volgenMi senda yo voy a tomar
Ik spring over de rivierYo salto el río
En ik klim de berg opY yo escalo el monte
En ik ga het dessert bekijkenY yo el postre voy a observar

Onze eiland is een paradijs om te ontsnappenEs nuestra isla un edén al que huir
Als een team willen we doorgaanComo un equipo queremos seguir
Alles is bijzonder, magisch en vertrouwdTodo es peculiar mágico y familiar
Op ons eiland ga je genietenEn nuestra isla vas a disfrutar