El Maullido Del Gato

Het Miauwen van de Kat

El Maullido Del Gato

Wanneer je verdrietig bent, zie ik het heel goed, je kunt het niet verbergenCuando triste estás, lo veo muy bien no lo puedes esconder
Jij bent al zo speciaal, omdat je dat niet wilt zijnTú ya eres oh tan especial, porque no lo quieres ser
Je bent meer dan éénEres más que uno
Jij mijn hondenkatTú mi gato perruno
Als je kon zien wat ik kan zienSi tú vieras lo que puedo ver

Kijk, het blaffen maakt je blijMira, el ladrar te contenta
Kalmeer, houd de teugels vastCálmate ten las riendas
Je had in de ark van Noach moeten zijnDebiste estar en el arca de Noé

En als je jezelf vreemd vindtY si tú te ves un extraño
Zal dat geen kwaad doenNada de eso hará daño
Alles ligt in de manier waarop je het bekijktTodo esta en la forma en que lo ves

Hé, katachtige, je bent heel fijnHey felino eres muy fino
Blijf altijd zoQuédate siempre así

Door je woef woef en je miauwPor tu guau guau y tu miau
Weet ik dat je hier bentYo sé que estas aquí

Omdat je je koninklijkheid hebtPorque tienes tu realeza
Laat het verdriet achter jeDeja atrás la tristeza
Je neus zal je vertellen waarheen te gaanTu nariz te dirá hacia donde ir

Als je je eigen staart achterna zitSi la cola tú te persigues
Als je hijgt of je je zorgen maaktSi jadeas o te afliges
Wanneer je huilt, ben je zo charmantCuando lloras eres tan encantador

Er is geen enkel haartje aan jouNo hay un solo pelo en ti
Dat ik zou willen veranderenQue quiera yo arreglar

Zoals je bent, zal ik van je houdenComo eres te amare
En dat zal nooit veranderenY eso nunca ha de cambiar
Het zal nooit veranderenNunca ha de cambiar