Love Is For Peasants

L'amour est pour les paysans

Love Is For Peasants

Ariana:Ariana:
L'amour est pour les paysans, ce qu'on n'est pasLove is for peasants which we're obviously not
Qui a besoin d'un cœur qui va saignerWho needs a heart that's going to bleed
C'est encombrant et ça te rend juste chaudeIts inconvenient and just makes you hot
Laisse maman te dire ce qu'il te fautLet mama tell you what you need
Pas n'importe quel clown, quelqu'un avec une couronneNot just any clown, someone with a crown
Et une vie heureuse est garantieAnd a happy life is guaranteed

Luciana : mais maman, ça ne peut pas être vraiLuciana: but mother, that can't be right
Ariana : t'as dit quelque chose ?!Ariana: did you say something?!

Luciana : tous les livres que j'ai lus, tous les poèmes ont toujours ditLuciana: all the books i've read all the poems always said
Qu'un cœur est fait pour partagerThat a heart is made to share
Des joies qu'on ne trouve pas dans des choses comme des colliers et des bagues mais dansJoys not found in things such as necklaces and rings but in
L'amour qui est toujours làLove that's always there
C'est le bijou incomparableThat's the jewel beyond compare

Ariana : tu devrais arrêter de lire ces livresAriana: you need to stop reading those books
De remplir ta tête de penséesFilling your head with thoughts
Maintenant va, Lucianna, fais quelque chose pour te rendre plus jolieNow go lucianna, do something to make yourself prettier
Luciana : oui, mamanLuciana: yes, mother

Ariana : le roi a oublié comment il a détruit la vie de ma familleAriana: the king's forgotten how he wrecked my family's life
Quand j'étais juste une petite gamineWhen i was just a tiny tot
Juste parce qu'on a essayé de le tuer, lui et sa femmeJust cause we tried to kill him and his wife
Un peu de trahison, pas beaucoup !A little treason not a lot!

Il a pris notre terreHe took away our land
Ce n'était pas ce qu'on avait prévuWhich wasn't what we planned
Il nous a mis dans une ferme de cochons et a oublié !He put us on a pig farm and forgot!

J'ai fui et je dois dire que je me suis bien rattrapéeI ran away and i must say i cleaned up good
Mon passé, je n'en parlerais pasMy past was nothing i'd discuss
J'ai trouvé le roi le plus vieux que je pouvaisI found the oldest king that i could
Son problème cardiaque était un plusHis heart condition was a plus

Dimanche, on s'est mariésSunday we were wed
Mercredi, il était mortWednesday he was dead
Heureusement, ça a mis fin à notre histoireHappily that put an end to us

Mais quand j'ai entendu que le bon roi Pierre avait un filsBut when i heard that good king peter had a son
J'ai eu une fille tout de suiteI had a daughter right away
Je l'ai mise en formation pour qu'elle soit la bonnePut her in training so she'd be the one
Oh comme j'ai attendu ce jourOh how i've waited for this day

Une fois qu'ils se marientOnce they tie the knot
Je mettrai mon plan à exécutionI'll implement my plot
Ensuite, j'utiliserai la tête du roi pour le croquetThen i'll use the king's head for croquet
Je prendrai ce qui devrait être à moiI'll take what should be mine
Et je les laisserai avec un porcAnd leave them with a swine
Et j'aurai ce que je veuxAnd i'll have my way
Ils vont payerThey're gonna pay

Ha ha haHa ha ha
Ha ha haHa ha ha
Ha ha ha ha haHa ha ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha