Na Minha Ilha

En mi isla

Na Minha Ilha

En mi isla el mar dice holaNa minha ilha o mar diz alô
Los delfines nadan donde quiera que vayaGolfinhos nadam por onde eu vou
El viento viene y me diceVem o vento e me diz
Estoy feliz aquiQue aqui sou feliz
¿Quién es bueno para hablar con los amigos que hiceQuem bom falar com os amigos que eu fiz

En mi isla puedo jugarNa minha ilha eu posso brincar
ResbalarPra escorregar
No hay necesidad de esperarNão precisa esperar
Hay un mundo sin finTem um mundo sem fim
Para ver desde el trampolínPra ver do trampolim
Vivimos mil aventuras asíVivemos mil aventuras assim

Pájaros, plátanosAves, bananas
Y buenas chozasE boas cabanas
Y jarrones de conchas para llenarE vasos de conchas pra encher
Gafas frescasCopos irados
Con menta y melazaCom menta e melado
Y piñas para comerE abacaxis pra comer

En mi isla solo hay diversiónNa minha ilha só tem diversão
Hay mil columpiosTem mil balanços
Dormir es buenoDormir é bonzão
El barro es bueno para jugarLama é Bom pra brincar
Ramitas para sacudirGalhos pra chacoalhar
Hay mil tesoros para que podamos encontrarTem mil tesouros pra gente encontrar

Voy altoVou pelo alto
Y yo debajoE eu lá por baixo
Creo que quiero volarEu acho que quero voar
Cruzo el rioEu cruzo o rio
Yo escalo la montañaEscalo a montanha
Quiero cuidar nuestro pastelDa nossa torta, quero cuidar

La vida es así en nuestra islaNa nossa ilha a vida é assim
Nos mantenemos juntos de principio a finFicamos juntos do início ao fim
Es una celebraciónÉ uma celebração
De amistad y unidadDe amizade e união
¡En nuestra isla todo es divertido!Na nossa ilha tudo é diversão!!!