¿Cómo Decir No?

How to Say No?

¿Cómo Decir No?

I have bent and draggedMe he inclinado y arrastrado
For ten years enduredPor diez años soportado
My duties I have fulfilled in heapsMis deberes he cumplido por montón

But today I'm donePero hoy he terminado
All the gold I've dugTodo el oro ya he cavado
There it was like thatAhí estaba así
How to say no?¿Cómo decir no?

And I return like a hero, what riches he discoveredY regreso como un héroe, qué riquezas descubrió
There's no princess who can reject meNo hay princesa que me pueda rechazar
I'll be the best candidate, an honor for the kingdomSeré el mejor candidato, para el reino un honor
The crown, how to say no?La corona, ¿cómo decir no?

Everyone to toast and cheers to shoutTodos a brindar y vivas a gritar
The kingdom of Preminger is comingEl reino de Preminger está al llegar
Master of everything you can seeAmo de todo lo que puedas ver
I will beYo seré

The princess as a wife, my wishes will come trueLa princesa como esposa, mis deseos cumplirá
A palace, fine furs, the bestUn palacio, finas pieles, lo mejor
Although she tries to deny it and pretend coldnessAunque trate de negarlo y aparentar frialdad
She thinks: Oh, how to say no?Ella piensa: Oh, ¿cómo decir no?

No! I don't allow it!¡No! ¡No lo permito!
I'm not going to give up, even if the queen has chosen another partyNo voy a darme por vencido, aunque la reina haya escogido otro partido

A small inconvenience, since nothing was lostUn pequeño inconveniente, ya que nada se perdió
And certainly the annoyance has passedY por cierto la molestia ya pasó
You will see who is the boss, I am the one in charge hereYa verán quién es el jefe, el que manda aquí soy yo
And they can only tell me: Yes, sirY solo podrán decirme: Sí, señor

Imagine she gets lost, so the king says goodbye to herImagina ella se pierde, así el rey le dice adiós
I find her and return her with honorYo la encuentro y la regreso con honor
And for this great feat, I will be the betrothedY por esta gran hazaña el prometido seré yo
Tell me, how to say no?Ante esto dime, ¿cómo decir no?

Once all this is done, I will be the new kingUna vez todo este hecho, nuevo rey seré
And the foolish Anneliese will surrenderY la tonta de Anneliese se rendirá
The castle and the whole kingdom will be mine aloneEl castillo y todo el reino solamente mío será
If they offer you the crown, how to say no?Si te ofrecen la corona, ¿Cómo decir no?

May the roses be fresh and the champagne ready to serveQue las rosas estén frescas y el champán listo a servir
A great plan will never let you loseUn gran plan jamás te dejará perder
Great like Charlemagne, soon I will be the lordGrande como el Carlomagno seré pronto el señor
It's ungrateful, but how to say no?Es ingrato, pero ¿cómo decir no?

How to say no?¿Cómo decir no?