¿Cómo Decir No?

Comment Dire Non ?

¿Cómo Decir No?

Je me suis incliné et traînéMe he inclinado y arrastrado
Pendant dix ans, j'ai supportéPor diez años soportado
Mes devoirs, j'en ai rempli des tasMis deberes he cumplido por montón

Mais aujourd'hui, c'est finiPero hoy he terminado
Tout l'or, je l'ai déjà creuséTodo el oro ya he cavado
C'était comme çaAhí estaba así
Comment dire non ?¿Cómo decir no?

Et je reviens comme un héros, quelles richesses découvertesY regreso como un héroe, qué riquezas descubrió
Pas de princesse qui puisse me rejeterNo hay princesa que me pueda rechazar
Je serai le meilleur candidat, pour le royaume un honneurSeré el mejor candidato, para el reino un honor
La couronne, comment dire non ?La corona, ¿cómo decir no?

Tous à trinquer et à crier des vivasTodos a brindar y vivas a gritar
Le royaume de Preminger arrive à grands pasEl reino de Preminger está al llegar
Maître de tout ce que tu peux voirAmo de todo lo que puedas ver
Je seraiYo seré

La princesse comme épouse, mes désirs elle réaliseraLa princesa como esposa, mis deseos cumplirá
Un palais, des peaux fines, le meilleurUn palacio, finas pieles, lo mejor
Même si elle essaie de le nier et de faire la froideAunque trate de negarlo y aparentar frialdad
Elle pense : Oh, comment dire non ?Ella piensa: Oh, ¿cómo decir no?

Non ! Je ne l'accepte pas !¡No! ¡No lo permito!
Je ne vais pas abandonner, même si la reine a choisi un autre partiNo voy a darme por vencido, aunque la reina haya escogido otro partido

Un petit inconvénient, puisque rien n'est perduUn pequeño inconveniente, ya que nada se perdió
Et au fait, la gêne est déjà passéeY por cierto la molestia ya pasó
Vous verrez qui est le patron, celui qui commande ici, c'est moiYa verán quién es el jefe, el que manda aquí soy yo
Et ils ne pourront que me dire : Oui, monsieurY solo podrán decirme: Sí, señor

Imagine, elle se perd, alors le roi lui dit adieuImagina ella se pierde, así el rey le dice adiós
Je la retrouve et je la ramène avec honneurYo la encuentro y la regreso con honor
Et pour cet exploit, c'est moi le fiancéY por esta gran hazaña el prometido seré yo
Alors dis-moi, comment dire non ?Ante esto dime, ¿cómo decir no?

Une fois tout cela fait, je serai le nouveau roiUna vez todo este hecho, nuevo rey seré
Et la bête d'Anneliese se rendraY la tonta de Anneliese se rendirá
Le château et tout le royaume seront seulement à moiEl castillo y todo el reino solamente mío será
Si on te propose la couronne, comment dire non ?Si te ofrecen la corona, ¿Cómo decir no?

Que les roses soient fraîches et le champagne prêt à servirQue las rosas estén frescas y el champán listo a servir
Un grand plan ne te fera jamais perdreUn gran plan jamás te dejará perder
Grand comme Charlemagne, je serai bientôt le seigneurGrande como el Carlomagno seré pronto el señor
C'est ingrat, mais comment dire non ?Es ingrato, pero ¿cómo decir no?

Comment dire non ?¿Cómo decir no?