El Amor Es Para Compartir

Die Liebe ist zum Teilen

El Amor Es Para Compartir

Wenn die Liebe ein Bauer ist, dann sind wir es nichtSi campesino es el amor, nosotros no

Dein Herz soll nicht leidenTu corazón no ha de sufrir
Es ist nicht gut, es gibt nur WärmeNo es conveniente, da solo calor
Mama wird sagen, was du fühlen sollstMamá dirá que has de sentir
Nichts von Clowns, jemand mit einer KroneNada de payasos, alguien con corona
Und glücklich wirst du für immer lebenY feliz por siempre has de vivir

Aber Mama, das kann nicht gut seinPero madre, eso no puede estar bien
Hast du irgendetwas gesagt?Acaso dijiste alguna cosa?
Alles, was ich hörte, alles, was ich lasTodo lo que oí, todo lo que yo leí
Die Liebe ist zum TeilenEl amor es para compartir
Freude gibt es nicht in Ringen und anderen DingenAlegría no hay, en anillos y otras cosas

Die Liebe wird Wert habenEl amor valor tendrá
Es ist das Juwel, das man schätzen sollteEs la joya que apreciar
Du musst aufhören, diese Bücher zu lesenTienes que dejar de leer esos libros
Und deinen Kopf mit Ideen zu füllenY llenarte la cabeza de ideas
Jetzt geh, Luciana, mach etwasAhora vete Luciana, ve a hacer algo
Das dich schöner machtQue te ponga más bonita

Ja, MamaSí, mamá
Vergiss den König, der meine Familie ruiniert hatOlvida al rey que a mi familia arruinó
Als ich klein warCuando pequeña era yo
Weil wir nur versucht haben, ihn zu tötenPorque matarlo tratamos nada más
Sagte er, es sei ein großer VerratDijo ser una gran traición

Er nahm uns das Land, und dann vergaß erLas tierras nos quitó, y luego se olvidó
Und befahl uns, die Schweine zu hütenY a cuidar los cerdos nos mandó
Bald entkam ich und ich muss sagen, ich tat esPronto escape y debo decir que lo hice
Gut und meine Vergangenheit wurde verborgenBien y mi pasado se ocultó

Der älteste König, den ich finden konnteEl rey más viejo que pude encontrar
Sein Herz hat er verlassenSu corazón lo abandonó
Montag heiratete ich, Freitag wurde ich WitweLunes me casé, viernes enviudé
Und ich gehe glücklich, dass es vorbei istY yo voy feliz que terminó
Als ich von dem Sohn des Königs Peter erfuhrCuando del hijo del rey Peter me entere
Musste ich eine Tochter habenUna hija tuve que tener

Um sie auszubilden, machte ich es sehr gutPara entrenarla lo hice muy bien
Dies ist der Tag, auf den ich gewartet habeEste es el día que esperé
Ich werde meine Tochter verheiraten, meinen Plan vollendenMi hija casaré, mi plan terminaré
Den König wie ein Spielzeug benutzenAl rey como juguete usaré
Alles wird mir gehören, ich lasse ihn im KaltenYa todo será mío, lo dejaré en el frío

Mein Plan wird siegen, alle werden bezahlenMi plan triunfará, todos pagarán