El Amor Es Para Compartir

L'amour est fait pour être partagé

El Amor Es Para Compartir

Si l'amour est paysan, nous pasSi campesino es el amor, nosotros no

Ton cœur ne doit pas souffrirTu corazón no ha de sufrir
C'est pas pratique, ça donne juste de la chaleurNo es conveniente, da solo calor
Maman dira que tu dois ressentirMamá dirá que has de sentir
Rien de clowns, quelqu'un avec une couronneNada de payasos, alguien con corona
Et heureux pour toujours tu devras vivreY feliz por siempre has de vivir

Mais maman, ça ne peut pas être bienPero madre, eso no puede estar bien
As-tu dit quelque chose ?Acaso dijiste alguna cosa?
Tout ce que j'ai entendu, tout ce que j'ai luTodo lo que oí, todo lo que yo leí
L'amour est fait pour être partagéEl amor es para compartir
Il n'y a pas de joie, dans les anneaux et autres chosesAlegría no hay, en anillos y otras cosas

L'amour aura de la valeurEl amor valor tendrá
C'est le bijou à apprécierEs la joya que apreciar
Tu dois arrêter de lire ces livresTienes que dejar de leer esos libros
Et te remplir la tête d'idéesY llenarte la cabeza de ideas
Maintenant va, Luciana, va faire quelque choseAhora vete Luciana, ve a hacer algo
Qui te rendra plus jolieQue te ponga más bonita

Oui, mamanSí, mamá
Oublie le roi qui a ruiné ma familleOlvida al rey que a mi familia arruinó
Quand j'étais petiteCuando pequeña era yo
Parce qu'on a essayé de le tuer justePorque matarlo tratamos nada más
Il a dit que c'était une grande trahisonDijo ser una gran traición

Il nous a pris nos terres, puis il a oubliéLas tierras nos quitó, y luego se olvidó
Et à s'occuper des cochons il nous a envoyésY a cuidar los cerdos nos mandó
Bientôt je me suis échappée et je dois dire que je l'ai faitPronto escape y debo decir que lo hice
Bien et mon passé s'est cachéBien y mi pasado se ocultó

Le roi le plus vieux que j'ai pu trouverEl rey más viejo que pude encontrar
Son cœur l'a abandonnéSu corazón lo abandonó
Lundi je me suis mariée, vendredi je suis devenue veuveLunes me casé, viernes enviudé
Et je vais heureuse que ça soit finiY yo voy feliz que terminó
Quand j'ai appris pour le fils du roi PeterCuando del hijo del rey Peter me entere
J'ai dû avoir une filleUna hija tuve que tener

Pour l'entraîner j'ai bien faitPara entrenarla lo hice muy bien
C'est le jour que j'attendaisEste es el día que esperé
Je marierai ma fille, je finirai mon planMi hija casaré, mi plan terminaré
Au roi comme un jouet je joueraiAl rey como juguete usaré
Tout sera à moi, je le laisserai dans le froidYa todo será mío, lo dejaré en el frío

Mon plan réussira, tout le monde paieraMi plan triunfará, todos pagarán