I Need To Know (Movie Version)

J'ai Besoin de Savoir (Version Film)

I Need To Know (Movie Version)

Où est le pays d'où je viens ?Where's the land I come from?
Qui vit là où je suis né ?Who lives where I was born?
Pourquoi ma mémoire a-t-elle commencé par une tempête ?Why did my memory start with a storm?

Et si j'avais une famille ?What if I have a family?
Quelque part au-delà de la merSomewhere beyond the sea
Est-ce que quelqu'un là-bas me manque ?Could it be someone there missing me?

Dis-moiTell me
Pourquoi je ne dors pas et mon cœur s'emballe ?Why I'm not sleeping and my heart is leaping?
À l'intérieur de moiInside me

Est-ce que ça pourrait être un de ces momentsCould this be one of those times
Où tes sentiments décident ?When your feelings decide?

J'ai besoin de connaître ces réponsesI need to know these answers
J'ai besoin de trouver mon cheminI need to find my way
Saisir mon demainSeize my tommorrow
Apprendre mon hierLearn my yesterday

J'ai besoin de prendre ces risquesI need to take these chances
Laisser tous mes sentiments s'exprimerLet all my feelings show
Je ne peux pas dire ce qui m'attend ?Can't tell what's waiting?

Pourtant, je dois y allerStill I need to go
J'ai besoin de savoirI need to know

La vie est une mer que je navigueLife is a sea I'm sailing
Surfant sur les vents du tempsRiding the winds of time
Cherchant à trouver le cap qui est le mienLooking to find the course that is mine

Luttant pour trouver une directionStriving to find direction
Commence à comprendreStarting to understand
Chaque vague fait partie du planEvery wave is a part of the plan

Je vais continuerI'll keep
À vivre & aimer & laisser le douteLiving & loving & leaving the doubting
Derrière moiBehind me

Chez moi est une étoile que je suivrai où que j'ailleHome is a star I will follow where ever I go

J'ai besoin de connaître ces réponsesI need to know these answers
J'ai besoin de trouver mon cheminI need to find my way
Saisir mon demainSeize my tommorrow
Apprendre mon hierLearn my yesterday

J'ai besoin de prendre ces risquesI need to take these chances
Laisser tous mes sentiments s'exprimerLet all my feelings show
Je ne peux pas dire ce qui m'attend ?Can't tell what's waiting?

Pourtant, je dois y allerStill I need to go
J'ai besoin de savoirI need to know
J'ai besoin de savoirI need to know