La Canción de Las Ratas

La Chanson des Rats

La Canción de Las Ratas

De cette poussière ils vont mangerDe este polvo han de comer
Ils ne se réveilleront pasNo despertarán
On va blâmer la filleA la chica culparán
Pour toujours elle s'en iraPor siempre se irá

Retournez vite à votre placeVuelvan pronto a su lugar
Et là vous pourrez voirY allí podrán ver
Tout le fromage qu'il y auraTodo el queso que podrá
Dans l'assiette à contenirEl plato contener

On n'est que des rats affamésTan solo somos ratas hambrientas
La mozzarella nous nourritLa mozzarella nos alimenta
Et les arômes qui nous encouragentY los aromas que nos alientan
À voler et brieRo volar y brie

C'est le meilleur qu'on fasse ensembleEs lo mejor que juntos hacemos
Même si c'est dur, on le mangeAunque sea duro nos lo comemos
Juste mordre ou mâcher, c'est çaSolo morder o mascar es eso
Ce que je veux, c'est du fromageLo que quiero es queso

En morceau ou entierEn un trozo o entero
Ou en rondelles, ou en tranchesO en ruedas, o en trajadas
Tu as senti ?¿Has olido?
PutoisZorrino
Miam, miam, miam, miam, miamYum, yum, yum, yum, yum

Tranché ou entierRebanado o entero
Très fin, mieux épaisMuy delgado, mejor grueso
Avec du riz ou en bâtonCon arroz o en vara
Je ne laisse rien derrièreNunca dejo nada

Un bon cheddar et on commenceUn buen cheddar y comenzamos
Je vais choisir un havartiYo un havarti escogeré
Puis avec de la feta je continueraiLuego con feta yo seguiré
Eh bien, c'est ça vivreBueno, así es vivir

Et quand tout le monde dortY cuando todos estén durmiendo
Tout ce fromage je le digèreTodo ese queso yo digiriendo
On est la peste qui arriveSomos la peste que esta viniendo
Dans l'obscuritéEn la oscuridad

On nous dit les indésirablesNos dicen los indeseables
Mais ils nous connaissent malPero nos conocen mal
On est les connaisseursSomos los conocedores
De notre vie animaleDe nuestra vida animal

Je veux le goûter et le savourerQuiero probarlo y saborearlo
Je veux le goûter et le savourerQuiero probarlo y saborearlo
On a fini notre rondeYa terminamos con nuestra ronda
Fromage de chèvre en forme rondeQueso de cabra en forma redonda
Il n'y a pas de goût qui nous échappeNo hay sabor que se nos esconda
Tout pour moi !¡Todo para mí!

C'est le dernier commentaireEste es el último comentario
À manger tout notre inventaireA comer todo nuestro inventario
C'est le moment de l'envoûtementEs el momento de la embelesa
Maintenant vient le fromageAhora viene el queso

Maintenant vient leAhora viene el
Fromage fromage, fromageQueso queso, queso
Fromage fromage, fromageQueso queso, queso
Fromage fromage fromage fromageQueso queso queso queso
FROMAGE !¡QUESO!