(Not) A Picture Perfect Girl

(Pas) Une Fille Parfaite

(Not) A Picture Perfect Girl

Tu pourrais penser que j'ai toutYou might think I have everything
Qu'une fille pourrait désirerA girl could ever want
Un palais plein de luxeA palace full of luxury
Et des aides qui bossent jour et nuitAnd helpers who help 'round the clock

Regardant à travers des murs royauxLooking out through royal walls
Avec chaque minute planifiéeWith every minute planned
Ce que je donnerais pour avoir la chanceWhat I'd give to have the chance
De tenir mon avenir entre mes mainsTo hold my future in my own hands

Tout ce qu'ils savent vient d'un écranAll they know is from a screen
Alors comment puis-je devenir leur reine ?So how can I become their queen?

Je veux être moiI wanna be me
Et prendre mes propres décisionsAnd make my own decisions
Je veux être libreI wanna be free
De poursuivre mes propres ambitionsTo chase my own ambitions

Je veux aller n'importe oùI wanna go anywhere
Sentir le vent dans mes cheveuxFeel the wind in my hair
Et me trouver là-dedans, dans ce mondeAnd find myself out there in this world
Je veux être moi, et pas une fille parfaiteI wanna be me, and not a picture perfect girl

Tout le monde a besoin de se sentir vivantEverybody needs to feel alive
Ouais, chacun mérite une chance de vivre en dehors des lignesYeah, everyone deserves a chance to live outside the lines
Mais les princesses ne peuvent pas être vues enfreindre les règlesBut princesses can't be seen breaking the rules
Tu es une princesse ; tu devrais établir les règlesYou're a princess; you should be making the rules

Je veux être moi (tu dois être libre)I wanna be me (you gotta be free)
Et prendre mes propres décisionsAnd make my own decisions
Je veux être libre (laisse le monde voir)I wanna be free (let the world see)
Sans filtre, rien de manquantUnfiltered, nothing missing

Je veux aller n'importe oùI wanna go anywhere
Sentir le vent dans mes cheveux (ooh, ouais)Feel the wind in my hair (ooh, yeah)
Et me trouver là-dedans, dans ce mondeAnd find myself out there in this world
Je veux être moi (tu dois être libre)I wanna be me (you gotta be free)
Je vais être moi, pas une fille parfaiteI'm gonna be me, not a picture perfect girl