To be a Princess / To be a Popstar

Eine Prinzessin sein / Ein Popstar sein

To be a Princess / To be a Popstar

Tori:Tori:
Eine Prinzessin zu sein, heißt zu wissen, welchen Löffel man benutztTo be a princess is to know which spoon to use
Eine Prinzessin zu sein, bedeutet tausend Paar Schuhe zu habenTo be a princess is a thousand pairs of shoes
Lass dir dein Frühstück im Bett servierenHave your breakfast served in bed
Trage Diamanten auf dem KopfWear some diamonds on your head
Lass dir die Füße massieren und die Nägel machenGet a foot massage and mani-pedi too
Eine Prinzessin zu sein, heißt, einen Traum zu leben, der wahr wirdTo be a princess is to live a dream come true

Verbeuge dich, wenn Prinzen zu Besuch kommenCurtsey when princes come to call
Trage ein neues Kleid zu jedem BallWear a new gown to every ball
Den ganzen Tag gibt esAll through the day there's
Nur eine Art, wie du dich verhalten musstJust one way you must behave

Posiere mit einer Feder in deinem HutPose with a feather in your hat
Dehne dich auf einer goldenen YogamatteStretch on a golden yoga mat
Beuge dich von oben und trage immerBend from above and always
Deine Handschuhe und winkeWear your gloves and wave

Schultern zurück und Bauch rein undShoulders back and tummy in and
Kleiner Finger raus und Kopf hoch undPinky out and lift the chin and
Dreh deinen Kopf langsam von Seite zu SeiteSlowly turn your head from side to side
Atme sanft, geh leichtBreathing gently, stepping lightly
Lächle strahlend, nicke höflichSmile brightly, nod politely
Mach alles, was du tust, mit StolzDo everything you do with pride
GleiteGlide

Eine Prinzessin zu sein, heißt, dein Familienwappen zu tragenTo be a princess is to wear your family crest
Eine Prinzessin zu sein, bedeutet, immer dein Bestes zu gebenTo be a princess is to always do your best

Keira:Keira:
Ein Popstar zu sein, heißt zu wissen, welches Mikrofon man benutztTo be a popstar is to know which mic to use
Ein Popstar zu sein, bedeutet, nicht aus den Schuhen zu fallenTo be a popstar is to not fall off your shoes
Übe, bis es richtig istTo rehearse until it's right
Gib jede Nacht eine großartige ShowGive a great show every night
Und lass dir den Zimmerservice mit allem bringen, was du willstAnd have room service with anything you choose
Ein Popstar zu sein, heißt, deine großartigen Kritiken zu liebenTo be a popstar is to love your great reviews

Nimm die neueste Modenschau aufTake in the latest fashion show
Flieg zum Mittagessen nach MexikoFly for a lunch to Mexico
Keine Zeit für Freunde, außer deinem Hund und deiner GitarreNo time for friends except your dog and your guitar
Tweet jedem deine neuesten NachrichtenTweet everyone your latest news
Setz dich für tausend InterviewsSit for a thousand interviews
Lieb jeden Fan, egal wie seltsam sie sindLove every fan no matter how bizarre they are

Hier ist die Kamera, da ist die KameraHere's the camera, there's the camera
Und eine Kamera, und eine KameraAnd a camera, and a camera
Und ein weiteres Autogramm zu unterschreibenAnd another autograph to sign

Tori:Tori:
"Liebe Keira""Love Keira"

Keira:Keira:
Wechsel deine Kleidung und posiere undChange your clothes and strike a pose and
Arbeite die Menge ein und verbeuge dich undWork the crowd and take a bow and
Vergiss nicht, alles online zu postenDon't forget to post it all online
StrahleShine

Ein Popstar zu sein, heißt, niemals deinem Alter zu entsprechenTo be a popstar is to never act your age
Ein Popstar zu sein, bedeutet, die Welt zur Bühne zu machenTo be a popstar is to make the world your stage
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Schultern zurück undShoulders back and

Tori:Tori:
Posiere undStrike a pose and

Keira:Keira:
Kleiner Finger raus undPinky out and

Tori:Tori:
Wechsel deine Kleidung undChange your clothes and

Beide:Both:
Dreh deinen Kopf langsam von Seite zu SeiteSlowly turn your head from side to side

Keira:Keira:
Ich sehe jetztI see now

Tori:Tori:
Hier ist eine KameraHere's a camera

Keira:Keira:
Lächle strahlendSmile brightly

Tori:Tori:
Da ist eine KameraThere's a camera

Keira:Keira:
Nicke höflichNod politely

Beide:Both:
Mach alles, was du tust, mit StolzDo everything you do with pride
GleiteGlide

Eine Prinzessin zu sein, heißt, immer dein Bestes zu gebenTo be a princess is to always do your best
Ein Popstar zu sein, bedeutet, sie alle beeindruckt zu hinterlassen...To be a popstar is to leave them all impressed...