What If I Shine (Remix)

Et si je brille (Remix)

What If I Shine (Remix)

Je passe trop de temps à penser àI spend too much time thinking about
Qui je suis censé êtreWho I'm supposed to be
Je joue selon les règles des autresI play by everybody elese's rules
Ça ne me semble pas justeThat don't seem right to me
Parce que je suis cool'Cause I'm cool
Et poli à l'extérieurAnd polite on the outside
Quand j'ai une chanceWhen I get a chance
Je fuis et je me cacheI run and I hide
Si tes yeux sont fermésIf your eyes are closed
Alors c'est trop dur à voirThen it gets too hard to see

Et si j'avais peur ?What if I afraid?
N'aie pas peur !Don't be afraid!
Et si je me détourne ?What if I just turn away?
Ne te détourne pas !Don't you turn away!
Et si je cache mon visage ?What if I hide my face?
Ne cache pas ton visage !Don't you hide your face!
Et si je perds mon souffle, mon souffle ?What if I lose my breath, my breath?
Mais ensuite je pense attends ! Attends !But then I think wait! Wait!

Et si je brille ?What if I shine?
Brille, brille, brille, brilleShine, shine, shine, shine
Brille ! Brille ! Brille !Shine! Shine! Shine!
Et si je brille ?What if I shine?
Brille, brille, brille, brilleShine, shine, shine, shine
Brille ! Brille ! Brille !Shine! Shine! Shine!
Et si je...What if I...

Devrais-je même m'en soucier ?Should I even care?
Ils sont tous làThey're all sitting there
Et tout le monde me fixeAnd everyone's staring at me
Ou peut-être que si je sors sous les projecteursOr maybe if I step out in the spotlight
Je peux être libreI can be set free
Parce que je suis cool'Cause I'm cool
Je suis poli à l'extérieurI'm polite on the outside
(À l'extérieur)(Outside)
Mais quand j'ai la chanceBut when I get the chance
Je fuis et je me cacheI just run and hide
Mais si tu n'essaies jamaisBut if you never try
Alors je suppose que tu ne verras jamaisThen I guess you'll never see

Et si j'avais peur ?What if I afraid?
N'aie pas peur !Don't be afraid!
Et si je me détourne ?What if I just turn away?
Ne te détourne pas !Don't you turn away!
Et si je cache mon visage ?What if I hide my face?
Ne cache pas ton visage !Don't you hide your face!
Et si je perds mon souffle, mon souffle ?What if I lose my breath, my breath?
Mais ensuite je pense attends ! Attends !But then I think wait! Wait!

Et si je brille ?What if I shine?
Brille, brille, brille, brilleShine, shine, shine, shine
Brille ! Brille ! Brille !Shine! Shine! Shine!
Et si je brille ?What if I shine?
Brille, brille, brille, brilleShine, shine, shine, shine
Brille ! Brille ! Brille !Shine! Shine! Shine!

Tout le monde ditEverybody say
"Où est ta limite ?""Where's your line?"
(Où est ta limite)(Where's your line)
D'accord, où est ta limite ?Okay, where's your line?
(Où est ta limite)(Where's your line)
Dis-moi laisse-moi briller, brillerSay let me shine, shine
Brille, brille, brilleShine, shine, shine
(Brille, brille, brille, brille, brille)(Shine, shine, shine, shine, shine)
Whooo !Whooo!
D'accord, où est ta limite ?Okay, where's your line?
(Où est ta limite)(Where's your line)
Dis "où est ta limite ?"Say "where's your line?"
Maintenant laisse briller, brillerNow let it shine, shine
Brille, brille, brilleShine, shine, shine
(Brille, brille, brille, brille, brille)(Shine, shine, shine, shine, shine)
Allez ! Allez !Come on! Come on!
Whoo !Whoo!

Et si je chante à haute voix ?What if I sing ou loud?
Et si je chante à haute voix ?What if I sing ou loud?
Dis-moiTell me
Tu m'entends maintenant ?Do you hear me now?
Tu m'entends maintenant ?Do you hear me now?
Et si je me tiens fier ?What if I stand up proud?
Tiens-toi fier !Stand up proud!
Ils vont crier mon nom, mon nom !They're gonna call my name, my name!
Je peux entendre la foule maintenant !I can hear the crowd now!
Devenir folle !Going wild!

(Alors on va briller)(So we're gonna shine)
On va briller, brillerWe're gonna shine, shine
Brille, brille, brille !Shine, shine, shine!
(Alors on va briller)(So we're gonna shine)
On va briller, brillerWe're gonna shine, shine
Brille, brille, brille !Shine, shine, shine!
(On va briller)(We're gonna shine)
Alors on va briller, brillerSo we're gonna shine, shine
Brille, brille, brille !Shine, shine, shine!
(Oh, oh, oh !)(Oh, oh, oh!)
On va briller, brillerWe're gonna shine, shine
Brille, brille, brille !Shine, shine, shine!
Et si on brillait ?What if we shine?