Anatani kaeritai

Quiero volver a ti

Anatani kaeritai

He llorado y llorado todas las nochesI've cried and cried the nights away
desde que te fuistesince you've been gone
Las lágrimas siempre han llenado mis ojosThe tears have always filled my eyes
El tiempo ha pasado y la primavera llegaráThe time has past and spring will come
con una sonrisawith a smile
Algo ha provocado un cambio en míSomething has brought a change in me

Me corté el cabello,Got my hair done short,
me puse ropa más brillante para usarGot myself a brighter clothes to wear
Rompiendo con las conchas:Breaking away from the shells:
A esa chica solitaria, le diré adiós...To that lonely girl, I'll say good-bye…
Si me vieras ahoraIf you should see me now
Quizás no reconocerías a esta chicaMaybe you won't recognize this girl
Mi único deseo del corazón:My only wish from the heart:
Solo quiero volver corriendo hacia ti...I just want to go back, running to you…

¿Soy suficiente, tengo la oportunidadAm I enough, have I the chance
de ser tu chica?to be your girl?
Ahora que he intentado y cambiado mis formasNow that I've tried and changed my ways
A veces, te veo en las callesSometimes, I see you on the streets
en las tiendasin the stores
El mundo en el que vivimos es demasiado pequeño...The world we live is just too small…

De vez en cuandoEvery now and then
Soy como una marioneta enamoradaI am like a marionette in love
Escondiéndome de tu vistaHiding away from your sight
Aún sigo cada movimiento que hacesStill I follow every move you make
Si nos encontramos de nuevoIf we should meet again
Solo espero que reconozcas a esta chicaI just hope you'll recognize this girl
Mi único deseo del corazón:My only wish from the heart:
Recuerdos solitarios, le diré adiós...Lonely memories, I'll say good-bye…

Me corté el cabello,Got my hair done short,
me puse ropa más brillante para usarGot myself a brighter clothes to wear
Rompiendo con las conchas:Breaking away from the shells:
A esa chica solitaria, le diré adiós...To that lonely girl, I'll say good-bye…
Si nos encontramos de nuevoIf we should meet again
Solo espero que reconozcas a esta chicaI just hope you'll recognize this girl
Mi único deseo del corazón:My only wish from the heart:
Solo quiero volver, corriendo hacia ti...I just want to go back, running to you…