Christmas Time

Tiempo de Navidad

Christmas Time

Aa, mi corazón se derrite profundamente como la nieve blanca
Aa, こころはしろいこなゆきのように
Aa, kokoro wa shiroi konayuki no youni
Profundamente fría, se derrite
ふかくつめたくとけてゆくよ
Fukaku tsumetaku toketeyuku yo
Aa, sabía que sin ti, Tiempo de Navidad
Aa, きみがこないとしってたChristmas Time
Aa, kimi ga konai to shitteta Christmas Time
Todas las canciones y luces se desvanecen
All the carols and the lights, fade away
All the carols and the lights, fade away

En el escenario de la medianoche
よふけのSUTEEJIでただ
Yofuke no SUTEEJI de tada
Debería haberte estado mirando...
きみをみつめていたはずなのに
Kimi wo mitsumeteita hazu nano ni
Si la llamada se corta y el corazón cambia
とぎれたでんわこころがわりならば
Togireta denwa kokorogawari naraba
Prefiero que me lastimes
いっそぼくをせめてほしいよ
Isso boku wo semete hoshii yo

Aa, mi corazón siempre siente que algo falta
Aa, こころはいつもなんかたりない
Aa, kokoro wa itsumo nanka tarinai
Te diste cuenta, ¿verdad?
きみはきづいていたんだね
Kimi wa kizuite itanda ne
Aa, incluso si sé que vendrá un milagro, Tiempo de Navidad
Aa, きせきがくるとしってもChristmas Time
Aa, kiseki ga kuru to shittemo Christmas Time
No hay nadie como tú
きみのかわりはいないよ
Kimi no kawari wa inai yo

Tu mirada es tan aterradora
まなざしがこわいほど
Manazashi ga kowai hodo
No pude evitar ser honesto
しんけんでうそはつけなかった
Shinken de uso wa tsukenakatta
'La gloria pasada', incluso yo puedo reírme
"かこのえいこう\"なんてじぶんでもわらえるよ
"Kako no eikou" nante jibun demo waraeru yo
Dando vueltas, no puedo moverme
からまわりしてみうごきできない
Karamawari shite miugoki dekinai

Aa, mañana será como la nieve blanca
Aa, あしたはしろいこなゆきのように
Aa, ashita wa shiroi konayuki no youni
Olvidaré todo lo que pase
すぎさるものすべてわすれよう
Sugisaru mono subete wasureyou
Aa, aún así, no quiero perderte, Tiempo de Navidad
Aa, それでもうしないたくないよChristmas Time
Aa, sore demo ushinaitakunai yo Christmas Time
Quiero bailar contigo eternamente
きみとえいえんにおどりたい
Kimi to eien ni odoritai

Aa, la ciudad es como la nieve blanca
Aa, まちはしろいこなゆきのように
Aa, machi wa shiroi konayuki no youni
Nadie puede ser alguien más que ellos mismos
だれもじぶんいがいのひとになれない
Dare mo jibun igai no hito ni narenai
Aa, pase el tiempo que pase, Tiempo de Navidad
Aa, どんなにじかんがかかってもChristmas Time
Aa, donnani jikan ga kakattemo Christmas Time
Estoy esperando por ti
きみのことまっていたいんだ
Kimi no koto matteitainda