Mou sukoshi , ato sukoshi

Un poco más, un poco más

Mou sukoshi , ato sukoshi

La fría lluvia de septiembre parece esconder las lágrimas@Cold September rain seems to hide tears away
Mientras ella se queda en silencio, viéndolos pasar@As she stands silently, watchin' them walk on by
Aferrada a sus brazos está una chica que nunca ha visto;@Clingin' to his arms is a girl she's never seen;
La chica que le robó el corazón, la chica que se llevó su amor@The girl who stole his heart, the girl that took her love

En lo más profundo de su ser sabía que este día llegaría@Deep down inside she knew this day will come
Cuando tendría que enfrentar la realidad@When she has to face reality
Nunca podrá tenerlo de vuelta@She can never have him back
Es una soledad enmascarada@It's lonely masquerade

Solo por un momento, solo este minuto, aunque sea una mentira-Just for a moment, only this minute, even if it's a lie
Ella desea ser abrazada entre sus brazos@She wishes to be held within his arms
Pero solo por este momento, mientras caen las gotas de lluvia@But just for this moment, while raindrops are fallin'
Deseo que ella se dé la vuelta@I wish she'll turn back behind
Para encontrarme esperando solo para verla sonreír...@To find me waiting just to see her smile...

Rastreando recuerdos, vagando por las luces de la ciudad@Tracing memories, wanderin' through the city lights
Brillando como tus ojos,Shinin' bright like your eyes,
una vez llenos de esperanza y felicidadonce filled with hope and happiness
He intentado convencerme de que amas a otro hombre@I've tried to tell myself that you love another man
He bebido mis noches para mantener mi mente ocupada@I've drunk my nights away to keep off my mind

Pero luego escuché que él se había ido@But then I heard that he has gone away
Dejándote sola con todo el dolor@Leavin' you alone with all the pains
No pude evitar correr hacia ti@I couldn't help but run to you
Sin saber qué decir@Not knowing what to say

Así que solo por un momento, solo este minuto, aunque sea un sueño@So just for a moment, only this minute, even it's a dream
Quiero abrazarte fuerte entre mis brazos@I want to hold you tight within my arms
Pero solo por este momento, hasta que dejen de caer las gotas de lluvia@But just for this moment, 'til raindrops stop fallin'
Hasta que el sol seque tus lágrimas@'Til sunshine dries up your tears
Estaré esperando solo para ver tu sonrisa...@I'll be waiting just to see your smile...

-Repetir-Repeat