A Lua

La Luna

A Lua

Una copa de whisky para nosotrosUma dose de whisky pra nós
Bajo estas sábanasDebaixo desses lençóis
Quiero estar a solas contigo y hacer que sucedaQuero nós dois a sós e eu faço acontecer

Pienso en tiPenso em você
Quiero tenerteQuero ter você
Cada mañana de Sol, cada noche de LunaCada manhã de Sol, cada noite de Lua

Esta noche saldremos de aquíEssa noite a gente sai daqui
Y nos amaremos en otro lugarE vai se amar em outro lugar
La Luna la traigo para tiA Lua eu trago pra ti
Para que no seas la única que brillePra não ser só tu a brilhar

Mi cuerpo anhela un pedazo tuyoMeu corpo pede um pedaço teu
En tu mar quiero ahogarmeNo seu mar eu quero me afogar
Perderme por completo en tu besoMe perder totalmente no teu beijo
Y encontrarme de nuevo en tu miradaE me encontrar de novo no teu olhar

Pensándolo bien, ella es mucho más que cualquier noche de LunaPensando bem, ela é muito mais que qualquer noite de Lua
Cualquier mañana de Sol, cualquier brilloQualquer manhã de Sol, qualquer brilho
Me pregunto, ¿este cuerpo celeste realmente brilla tantoMe pego pensando, será que esse corpo celeste realmente brilha tanto
Como tus hermosos ojos?Quanto seus belos olhos?
Ja, no sé si estoy tan locamente enamorado de tiHa, não sei se sou tão perdidamente apaixonado por você
Hasta el punto de considerar que nuestro satélite naturalAo ponto de cogitar que o nosso satélite natural
Sea solo una ilusión comparado con el resplandor de tu miradaSeja apenas um delírio perto do resplandecer do seu olhar

En mi mente se enredóNa minha mente deu nó
Solo al imaginar a los dosSó de imaginar nós dois
En un efecto dominóNum efeito dominó
Me hipnotizasteVocê me hipnotizou

Así que está todo bien, solo te quiero a tiEntão tá tudo bem eu só quero você
Cuando llega la noche solo pienso en tenerteQuando a noite chega eu só penso em te ter
Si el día está frío, entonces ven a calentarmeSe o dia tá frio então tu vem me aquecer
Musa hechicera, juega conmigo be'Musa feiticeira brinca comigo be'

En realidad, cada amanecer para míNa verdade, cada alvorada pra mim
Es una razón para recordar tu piel resplandecienteÉ um motivo para relembrar sua pele fulgente
Me embriago con las tonalidades de tu cuerpoFico inebriado com as nuances do seu corpo
Y tu vastedad me recuerda al marE a sua vastidão me lembra o mar
Saltaría a ese mar sin chaleco salvavidas, nadaría sin balsaEu pularia nesse mar sem colete salva-vidas, nadaria sem jangada
Me perdería sin mapa, sin brújula, sin GPSMe perderia sem mapa, sem bússola, sem GPS
Solo con el pulso de mi respiraciónApenas com o pulso da minha respiração
En tu mar, en tu vastedad, me ahogaríaNo seu mar, na sua vastidão, eu me afogaria

Una copa de whisky para nosotrosUma dose de whisky pra nós
Bajo estas sábanasDebaixo desses lençóis
Quiero estar a solas contigo y hacer que sucedaQuero nós dois a sós e eu faço acontecer

Pienso en tiPenso em você
Quiero tenerteQuero ter você
Cada mañana de Sol, cada noche de LunaCada manhã de Sol, cada noite de Lua

Esta noche saldremos de aquíEssa noite a gente sai daqui
Y nos amaremos en otro lugarE vai se amar em outro lugar
La Luna la traigo para tiA Lua eu trago pra ti
Para que no seas la única que brillePra não ser só tu a brilhar

Mi cuerpo anhela un pedazo tuyoMeu corpo pede um pedaço teu
En tu mar quiero ahogarmeNo seu mar eu quero me afogar
Perderme por completo en tu besoMe perder totalmente no teu beijo
Y encontrarme de nuevo en tu miradaE me encontrar de novo no teu olhar