Orpheus

Orfeo

Orpheus

La mordedura de la víbora la arrebató de los vivos, EurídiceThe viper's bite took her from the living, Eurydice
Tu amante te encontrará incluso en la muerteYour lover will find you even in death

Descendiendo a través del lodazal hacia el reino de HadesDescending through the mire into Hades realm
Su música encanta al diablo mismoHis music charms the devil himself
¡Devuélvela, déjala regresar conmigo, devuélvemela!Give her back, let her return with me, give her back to me!

El señor del infierno la liberóThe lord of hell released her
La canción de Orfeo ablandó su corazónOrpheus' song softened his heart
Pero le advirtióBut he warned him
'Oh, no mires atrás hasta que ambos estén libres.'"Oh, do not look back until you're both free."

Emergiendo de las profundidades del infiernoRising up from the depths of hell
Su amante se da vueltaHer lover turns around
DesesperaciónDespair
Ella resbala de vuelta a la muerteShe slips back to death

Nunca más volver a verla, Orfeo regresa soloNever again to see her, Orpheus returns alone
La tentación que no pudo resistir, ahora lloraThe temptation he could nor resist, now he weeps
La lira que le ganó su libertad cuelga lánguida en su manoThe lyre that won her freedom hangs limp in his hand
Ella está perdida para siempre en la tierra de HadesShe is lost forever in Hades' land