Rancheira de carreirinha

Rancheira van de Carreirinha

Rancheira de carreirinha

Kom hier, kom hier,Vem cá, vem cá,
mijn mooie gauchinha,minha linda gauchinha,
Laten we 'dansen'Pra nós 'dançá'
rancheira van de carreirinha [herhaal]rancheira de carreirinha [repete]

In dit deel is de dans makkelijkNesta parte a dança é fácil
want je hoeft alleen maar te rancheiren,porque só se tem que rancheirar,
maar daarna wordt het al wat lastiger,mas depois já se complica,
daarom ga ik het je uitleggen:por isso eu vou lhe explicar:
zet één voet goed opzij,leve um pé bem para o lado,
breng de andere voet erbij en herhaal deze stap;junte o outro pé e repita este passo;
maak daarna de carreirinhadê depois a carreirinha
maar verlies het ritme niet!mas não vá 'perdê' o compasso!

Één stap en dan de anderUm passo e outro
En nu de carreirinhaE agora a carreirinha
Naar de andere kantPra o outro lado
Dit deel is een sprongetje [herhaal]Esta parte é puladinha [repete]

Deze dans is heel makkelijkEsta dança é muito fácil
je moet alleen de carreirinha in de gaten houdensó tem que cuidar a carreirinha
want als de indiaan niet opletpois se o índio se descuida
stapt hij op de voeten van de gauchinha.pisa 'os pé' da gauchinha.
En nu, mijn mensen,E agora, minha gente,
laten we met z'n allen 'ronddansen',vamos todo o mundo 'arrodear',
maar als iemand zin heeftmas se alguém tiver vontade
laat die dan maar gaan tapdansen.que se prenda a sapatear