Little Tin Soldier

Pequeño soldado de hojalata

Little Tin Soldier

Pequeño soldado de hojalataLittle tin soldier
Te dieron un inocente armaThey gave you an innocent gun
Y luego soldaronAnd then they welded
Tu mano en su lugarYour hand in place
Y luego pusieronAnd then they put
Pintura negra en tus ojosBlack paint in your eyes
Te hicieron más pequeño que a tamaño realThey made you smaller than life-size
Y te arrojaron piedrasAnd they threw rocks at you
Y astillaron tu bonito abrigoAnd chipped your pretty coat
Cuando sabíanWhen they knew
Que tenías que llevar ese abrigo para siempreYou had to wear that coat forever

Pequeño soldado de hojalataLittle tin soldier
Descuidaron darte una lenguaThey neglected to give you a tongue
Arreglaron tus piernasThey fixed your legs
Para que no pudieras correrSo you could not run
Y luego te metieronAnd then they put you
En cajas y te vendieronIn boxes and sold you
Ninguno de ellosNone of them
Nunca quiso sostenerteEver wanted to hold you

Solo te prendieron fuegoThey just set fire to you
Y chamuscaron tu gallarda plumaAnd singed your gallant plume
Y te hicieron yacerAnd they made you lie
En cajas todas juntasIn boxes all together
Y desde el pequeño vidrio oscuroAnd from the tiny dark glass
De todas esas pequeñas prisionesOf all those tiny prisons
Puedo escuchar a los soldados de hojalata cantandoI can hear tin soldiers singing
Con el silencio de sus miedosWith the silence of their fears
Que no llueva mañanaLet it not rain tomorrow
Para que puedan quedarse afueraSo they will stay outdoors
Que no llueva mañanaLet it not rain tomorrow
Para que puedan quedarse afueraSo they will stay outdoors
Puedo escuchar a los soldados de hojalata cantandoI can hear tin soldiers singing
Con el silencio de sus miedosWith the silence of their fears
No dejes que llueva mañanaDon't let it rain tomorrow
Para que puedan quedarse afueraSo they will stay outdoors
No dejes que llueva mañanaDon't let it rain tomorrow
Para que puedan quedarse afueraSo they will stay outdoors
Que no llueva mañanaLet it not rain tomorrow
Para que puedan quedarse afueraSo they will stay outdoors
No dejes que llueva mañanaDon't let it rain tomorrow
Para que puedan quedarse afueraSo they will stay outdoors