Alfie (From Timeless)

Alfie (De Timeless)

Alfie (From Timeless)

-Introducción Hablada--Spoken Intro-
"Un día, hace varios años, estaba en un taxi camino a una sesión de grabación. Y la radio estaba encendida y escuché a esta chica cantando y pensé '¡Qué bonita canción! ¿Por qué no la he grabado?'. ¡Esto es verdad! Así que, cuando llegué al estudio, llamé a la estación para averiguar quién era la chica y me dijeron que era YO. Dijeron 'Barbra Streisand'. Creo que incluso lo dijeron correctamente. Pero pensé '¿No es gracioso?' Porque supongo que había grabado, sabes, tantos álbumes y canciones, pero resultó que en realidad olvidé que había cantado esa canción. Así que me gustaría cantarla para ustedes esta noche. Es una de las bandas sonoras de películas más hermosas escritas por mi amigo Burt Bacharach.""One day, a number of years ago, I was in a cab on my way to a recording session. And the radio was on and I heard this girl singing and I thought "What a pretty song! Why haven't I recorded that?". This is true!! So, when I arrived at the studio I called the station to find out who the girl was and they said it was ME. They said "Barbra Streisand". I think they even said it right. But I thought "Isn't that funny?" Because I guess I'd recorded, you know, so many albuns and songs but it turned that I actually forgot that I'd sang that song. So, I would like to sing it for you tonight. It's one of the most beautiful movie themes ever written by my friend Burt Bacharach."

¿De qué se trataWhat's it all about
Alfie?Alfie?
¿Es soloIs it just
Por el momento en que vivimos?For the moment we live?
¿De qué se trataWhat's it all about
Cuando lo descifras, Alfie?When you sort it out, Alfie?
¿Se supone que debemos tomar másAre we meant to take more
De lo que damosThan we give
O se supone que debemos ser amables?Or are we meant to be kind?

Y si solo los tontos son amablesAnd if only fools are kind
AlfieAlfie
Entonces supongoThen I guess
Que es sabio ser cruelIt is wise to be cruel
Y si la vida perteneceAnd if life belongs
Solo a los fuertes, AlfieOnly to the strong, Alfie
¿Qué prestarásWhat will you lend
A una vieja regla de oro?On an old golden rule

Tan seguro como creoAs sure as I believe
Que hay un cielo arriba, AlfieThere's a heaven above, Alfie
Sé que hay algo mucho másI know there's something much more
Algo en lo que incluso los no creyentesSomething even nonbelievers
Pueden creerCan believe in

Creo en el amorI believe in love
AlfieAlfie
Sin amor verdaderoWithout true love
Solo existimos, AlfieWe just exist, Alfie
Hasta que encuentres el amorUntil you find the love
Que has perdidoYou've missed
No eres nada, AlfieYou're nothing, Alfie
Cuando caminesWhen you'll walk
Deja que tu corazón guíe el caminoLet your heart lead the way
Y encontrarás el amorAnd you'll find love
Cualquier día, AlfieAny day, Alfie
AlfieAlfie
AlfieAlfie