Where's That Rainbow

¿Dónde está ese arcoíris?

Where's That Rainbow

Los problemas realmente son como burbujas, dicenTroubles really are bubbles, they say
Y hoy estoy rebosante de ellosAnd I'm bubbling over today
La primavera trae rosas a la gente que vesSpring brings roses to people you see
Pero a mí me trae alergia al henoBut it brings hay fever to me
Mi suerte seguramente variaráMy luck will vary surely
Eso es puramente una maldiciónThat's purely a curse
Mi suerte ha cambiado,My luck has changed,
sí, ha pasado de podrida a peorYes it's gotten from rotten to worse
¿Dónde está ese arcoíris del que escuchas hablar?Where's that rainbow you hear about?
¿Dónde está ese revestimiento del que se alegran?Where's that lining they cheer about?
¿Dónde está ese nido de amor donde el amor es rey para siempre?Where's that love nest where love is king ever after?
¿Dónde está esa habitación azul de la que cantan?Where's that blue room they sing about?
¿Dónde está ese sol que arrojan por ahí?Where's that sunshine they fling about?
Sé que la mañana llegará, pero disculpa mi risaI know morning will come but pardon my laughter

En cada escenario puedes confiarIn each scenario you can depend
En el final donde los amantes están de acuerdoOn the end where the lovers agree
¿Dónde está ese lutherioWhere's that lutherio
Dónde deambula con su cabezaWhere does he roam with his dome
Tan delgada como puede ser?That's as lean as can be?
Oh, es fácil verlo bienOh, it is easy to see alright
Todo estará bienEverything's gonna be alright
Será genial para todos menos para míBe just dandy for everybody but me

En cada escenario puedes confiarIn each scenario you can depend
En el final donde los amantes están de acuerdoOn the end where the lovers agree
¿Dónde está ese lutherioWhere's that lutherio
Dónde deambula con su cabezaWhere does he roam with his dome
Tan delgada como puede ser?That's as lean as can be
Oh, es fácil verlo bienOh, it is easy to see alright
Todo estará bienEverything's gonna be alright
Será genial para todos menos para míBe just dandy for everybody but me
Oh sí, veo ese arcoírisOh yeah, I see that rainbow
Para todos menos para míFor everybody but me