Like A Straw In The Wind

Como una paja en el viento

Like A Straw In The Wind

Como una paja en el vientoLike a straw in the wind
Giro sin controlI go whirling around
Como un pájaro que apenas aprende a volarLike a bird who's just learnin' to fly
Mis pies no tocan el sueloFeet are not on the ground
De un lado a otro sin rumbo fijoDrift from pillar to post
Tan indefensoSo helplessly
Lo que más queríaWhat I wanted the most
Termina siendo un recuerdo fantasmalWinds up a ghostly memory
Mi hombre se ha idoMy man is gone
Y cuando tu hombre se vaAnd when your man is gone
Tu mundo se desmoronaYour world just falls apart
HmmHmm
Nada de lo que intentas hacerNothing you try to do
Te ayuda a consolar tu corazónHelps you to comfort your heart
¿No se te parte el corazón en pedazosDon't yo' heart get all the bricks
Cuando tus esperanzas se desmoronan?When your hopes come unpinned
Los problemas llegan eTrouble steps in and makes
Te hacen sentir como una paja en el vientoYou feel like a straw in the wind
Como una paja en el vientoLike a straw in the wind
Libre y despreocupadoFree an' easy
Ese es mi estiloThat's my style
Giro sin controlI go whirling around
¿Cómo estás?Howdy do me
Mírame sonreírWatch me smile
Como un pájaro que apenas aprende a volarLike a bird who's just learned to fly
Despídete de mí por un ratoFare the well me after while
Mis pies no tocan el sueloFeet are not on the ground
Así que debo vagarSo I gotta roam
De un lado a otro sin rumbo fijoDrift from pillar to post
Agua endulzadaSweetenin' water
Vino de cerezaCherry wine
Tan indefensoSo helplessly
Gracias amablemente me sienta bienThank you kindly suits me fine
Lo que más queríaWhat I wanted the most
Termina siendo un recuerdo fantasmalWinds up a ghostly memory
Mi hombre se ha idoMy man is gone
Y cuando tu hombre se vaAnd when your man is gone
Tu mundo se desmoronaYour world just falls apart
Así que cualquier lugar donde cuelgue mi sombrero es hogarSo any place I hang my hat is home
Los pájaros se posan en un árbolBirds roostin' in a tree
Se van volandoPick up and go
Y la partida demuestraAn' the goin' proves
Que así es como debería serThat is how it oughta be
Yo también me voyI pick up too
Cuando el espíritu me mueveWhen the spirit moves me
Cruzo el río, doy la vueltaCross the river, round the bend
¿Cómo estás extraño, adiós amigo?Howdy stranger, so long friend
Hay una voz en el viento solitarioThere is a voice in the lonesome wind
Que escucho susurrar vagarI hear whisperin' roam
Voy hacia donde haya una alfombra de bienvenida, no importa dónde estéI'm goin' where a welcome mat is, no matter where that is
¡Porque cualquier lugar donde cuelgue mi sombrero es hogar!'Cause any place I hang my hat is home!
¡Es hogar!Is home!