Second Hand Rose

Rosa de segunda mano

Second Hand Rose

Padre tiene un negocio estrictamente de segunda manoFather has a business strictly second hand
Todo, desde palillos de dientes hasta un bebé grandiosoEverything from toothpicks to a baby grand
Las cosas en nuestro apartamento venían de la tienda de papáStuff in our apartment came from father's store
Incluso la ropa que llevo alguien llevaba antesEven clothes I'm wearing someone wore before
No es de extrañar que me sienta abusadoIt's no wonder that I feel abused
Nunca consigo algo que no haya sido usadoI never get a thing that ain't been used

I?m usando sombreros de segunda manoI?m wearing second hand hats
Ropa de segunda manoSecond hand clothes
¿Eso?s por qué me llamanThat?s why they call me
Rosa de segunda manoSecond hand Rose

Incluso nuestro piano en el salónEven our piano in the parlor
Papá compró por diez centavos por dólarDaddy bought for ten cents on the dollar
Perlas de segunda manoSecond hand pearls
Llevo rizos de segunda manoI'm wearing second hand curls
Nunca consigo una sola cosa que sea nuevaI never get a single thing that's new

Incluso Jake, el fontanero, es el hombre al que adoroEven Jake, the plumber, he's the man I adore
Tuvo el valor de decirme que se ha casado antesHe had the nerve to tell me he's been married before
Todo el mundo sabeEveryone knows
¿Que yo?m sólo Rosa de segunda manoThat I?m just Secondhand Rose
Desde la segunda avenidaFrom second avenue
¿La segunda avenida?nueFom second avenue?nue