L'eau est large / Rivière profonde

The Water Is Wide / Deep River

L'eau est largeThe water is wide
Je ne peux pas traverserI cannot cross over
Et je n'ai pas non plusAnd neither have
D'ailes pour volerI wings to fly
Construis-moi un bateauBuild me a boat
Qui pourra porter deuxThat will carry two
Et nous ramerons tous les deuxAnd both shall row
Mon amour et moiMy love and I
Il y a un navireThere is a ship
Et il navigue sur la merAnd she sails the sea
Il est chargé profondémentShe's loaded deep
Aussi profond que possibleAs deep can be
Mais pas aussi profondBut not so deep
Que l'amour dans lequel je suisAs the love I'm in
Je ne sais pas commentI know not how
Je coule ou je nageI sink or swim
Rivière profondeDeep river
Ma maison est de l'autre côté du JordanMy home is over jordan
Rivière profondeDeep river
SeigneurLord
Je veux traverser vers le campI want to cross over into campground
Rivière profondeDeep river
Ma maison est de l'autre côté du JordanMy home is over jordan
Mmm, rivière profonde, seigneurMmm, deep river, lord
Je veux traverser vers le campI want to cross over into campground
Oh, tu ne veux pas allerOh don't you want to go
À ce festin gospelTo that gospel feast
Cette terre promiseThat promised land
Où tout est paixWhere all is peace
Car rivière profonde, seigneurFor deep river, lord
Je veux traverser vers le campI want to cross over into campground
L'eau est largeThe water is wide
Je ne peux pas traverserI cannot cross over
Et je n'ai pas non plusAnd neither have
D'ailes pour volerI wings to fly
Construis-moi un bateauBuild me aboat
Qui pourra porter deuxThat will carry two
Et nous ramerons tous les deuxAnd both shall row
Et nous ramerons tous les deuxAnd both shall row
Et nous ramerons tous les deuxAnd both shall row
Mon amour et moi.My love and I.