Hello, Dolly!

Hallo, Dolly!

Hello, Dolly!

Dolly:Dolly:
Hallo, RudyHello, rudy
Na, hallo HarryWell, hello harry
Es ist so schön, wieder zu Hause zu sein, wo ich hingehöreIt's so nice to be back home where I belong
Du siehst toll aus, MannyYou are looking swell, manny
Ich kann's sehen, DannyI can tell, danny
Du strahlst immer noch, du prahlst immer nochYou're still glowin', you're still crowin'
Du bist immer noch starkYou're still goin' strong
Ich spüre den Raum schwankenI feel the room swayin'
Denn die Band spieltFor the band's playin'
Einen meiner alten Lieblingssongs von damalsOne of my old fav'rite songs from 'way back when
Also, überbrückt die Lücke, JungsSo, bridge that gap, fellas
Findet mir einen freien Schoß, JungsFind me an empty lap, fellas
Dolly wird nie wieder weggehenDolly'll never go away again

Kellner:Waiters:
Hallo, Dolly,Hello, dolly,
Na hallo, Dolly,Well hello, dolly,
Es ist so schön, dich wieder da zu haben, wo du hingehörstIt's so nice to have you back where you belong
Du siehst toll aus, Dolly,You're looking swell, dolly,
Wir können's sehen, Dolly,We can tell, dolly,
Du strahlst immer noch, du prahlst immer nochYou're still glowin', you're still crowin'
Du bist immer noch stark.You're still goin' strong.
Wir spüren den Raum schwankenWe feel the room swayin'
Denn die Band spieltFor the band's playin'
Einen deiner alten Lieblingssongs von damals, also...One of your old fav'rite songs from 'way back when, so...

Dolly:Dolly:
Hier ist mein Hut, JungsHere's my hat fellas
Ich bleibe, wo ich bin, JungsI'm stayin' where I'm at, fellas

Kellner:Waiters:
Versprich, dass du nie wieder weggehstPromise you'll never go away again

Dolly:Dolly:
Ich bin von den Lichtern der 14th Street weggegangenI went away from the lights of fourteenth street
Und in meinen persönlichen NebelAnd into my personal haze
Aber jetzt, wo ich wieder im Licht der 14th Street binBut now that I'm back in the lights of 14th street
Wird morgen heller sein als die guten alten ZeitenTomorrow will be brighter than the good old days

Kellner:Waiters:
Diese guten alten ZeitenThose good old days

Dolly:Dolly:
Sag ihnen, sie sollen nett sein!Tell 'em to be sweet!

Kellner:Waiters:
Hallo, na hallo Dolly!Hello, well hello dolly!
Na hallo, hey schau, da ist Dolly!Well hello, hey look there's dolly!

Dolly:Dolly:
Schön, dich zu sehen, Hank, lass uns meinen Glücksstern dankenGlad to see you hank, let's thank my lucky star

Kellner:Waiters:
Deinen GlückssternYour lucky star

Dolly:Dolly:
Du siehst großartig aus, StanleyYou're lookin' great, stanley
Nimm ein bisschen ab, ich denke, ich denke, du hast es getan, Stanley?Lose some weight, I think, I think you did,stanley?
Dolly ist überglücklich und überwältigt und über den WolkenDolly's overjoyed and overwhelmed and over par

Kellner:Waiters:
Ich höre das Eis klirrenI hear the ice tinkle

Dolly:Dolly:
Hörst du das Eis klirren?Do you hear the ice tinkle

Kellner:Waiters:
Sieh die Lichter funkelnSee the lights twinkle

Dolly:Dolly:
Kannst du die Lichter funkeln sehen?Can you see the lights twinkle

Kellner:Waiters:
Und du bekommst immer noch Blicke von uns gutaussehenden MännernAnd you still get glances from us handsome men
Also...So...

Dolly:Dolly:
Schaut euch alle an, ihr seid alle so gutaussehendLook at you all, you're all so handsome
Verdammtes Glück, JungsGolly gee, fellas
Findet mir ein freies Knie, JungsFind me a vacant knee, fellas

Kellner:Waiters:
Dolly wird nie wieder weggehenDolly'll never go away again

(ein Tanz folgt Dolly und den Kellnern)(a dance follows dolly and the waiters)

Louis:Louis:
Na, halloWell, hello

Dolly:Dolly:
Schau, wer hier ist!Look who's here!

Louis:Louis:
Dolly, das ist LouisDolly, this is louis

Dolly:Dolly:
Hallo, Louis!Hello, louis!

Louis:Louis:
Dolly,Dolly,
Es ist so schön, dich wieder da zu haben, wo du hingehörstIt's so nice to have you back where you belong

Dolly:Dolly:
Ich bin so froh, wieder hier zu sein!I am so glad to be back!

Louis:Louis:
Siehst du toll aus,Are you lookin' swell,

Dolly:Dolly:
Danke, Louis!Thank you, louis!

Louis:Louis:
Dolly!Dolly!
Ich kann's sehen,I can tell,

Dolly:Dolly:
Sieht man es?Does it show?

Louis:Louis:
Dolly!Dolly!
Du strahlst immer noch, du prahlst immer nochYou're still glowin', you're still crowin'
Du bist immer nochYou're still

Beide:Both:
Ähm... starkUhm...goin' strong

Louis:Louis:
Ich spüre den Raum schwankenI feel the room swayin'

Dolly:Dolly:
Pee pee pah dah pee pahPee pee pah dah pee pah

Louis:Louis:
Und die Band spieltAnd the band's playin'

Dolly:Dolly:
Pah pah pah dee pah dee pah pahPah pah pah dee pah dee pah pah

Louis:Louis:
Einen unserer alten Lieblingssongs von damals, also!One of our old favorite songs from way back when, so!

Dolly:Dolly:
Pah pah pah pah pah pah pahPah pah pah pah pah pah pah
Ich erinnere mich so gut daran, du bist mein Favorit!I remember it so, you're my favorite!

Louis:Louis:
Zeig etwas Schwung, find ihr einen freien Schoß, ja!Show some snap, find her an empty lap, yeah!

Dolly:Dolly:
Jaah!Yeahuuhm!

Beide:Both:
Dolly wird nie wieder weggehen...Dolly'll never go away again...

Kellner:Waiters:
Na, na hallo, Dolly,Well, well hello, dolly,
Na, hallo, Dolly,Well, hello, dolly,
Es ist so schön, dich wieder da zu haben, wo du hingehörstIt's so nice to have you back where you belong
Du siehst toll aus, Dolly, (wow)You're looking swell, dolly,(wow)
Wir können's sehen, Dolly, (wow)We can tell, dolly, (wow)
Du strahlst immer noch, du prahlst immer nochYou're still glowin', you're still crowin'
Du bist immer noch stark.You're still goin' strong.

Kellner:Waiters:
Ich höre das Eis klirrenI hear the ice tinkle

Dolly:Dolly:
Ich höre es klirrenI hear it tinkle

Kellner:Waiters:
Sieh die Lichter funkelnSee the lights twinkle

Dolly:Dolly:
Ich sehe sie funkelnI see them twinkle

Kellner:Waiters:
Und du bekommst immer noch Blicke von uns gutaussehenden MännernAnd you still get glances from us handsome men
Also...So...

Dolly:Dolly:
Mmmm, wow wow wow, JungsMmmm, wow wow wow, fellas

Kellner:Waiters:
Hey, ja!Hey, yeah!

Dolly:Dolly:
Schaut euch das alte Mädchen jetzt an, JungsLook at the old girl now, fellas

Kellner:Waiters:
Wow!Wow!

Dolly & Kellner:Dolly & waiters:
Dolly wird nie wieder weggehen.Dolly'll never go away again.
Dolly wird nie wieder weggehen.Dolly'll never go away again.
Dolly wird nie wieder weggehen.Dolly'll never go away again.