Hello, Dolly!

Hallo, Dolly!

Hello, Dolly!

Dolly:Dolly:
Hallo, RudyHello, rudy
Nou, hallo HarryWell, hello harry
Het is zo fijn om weer thuis te zijn waar ik hoorIt's so nice to be back home where I belong
Je ziet er geweldig uit, MannyYou are looking swell, manny
Ik kan het zien, DannyI can tell, danny
Je straalt nog steeds, je zingt nog steedsYou're still glowin', you're still crowin'
Je gaat nog steeds sterkYou're still goin' strong
Ik voel de kamer wiebelenI feel the room swayin'
Want de band speeltFor the band's playin'
Een van mijn oude favoriete nummers van vroegerOne of my old fav'rite songs from 'way back when
Dus, overbrug die kloof, jongensSo, bridge that gap, fellas
Vind me een lege schoot, jongensFind me an empty lap, fellas
Dolly gaat nooit meer wegDolly'll never go away again

Ober:Waiters:
Hallo, Dolly,Hello, dolly,
Nou hallo, Dolly,Well hello, dolly,
Het is zo fijn om je weer terug te hebben waar je hoortIt's so nice to have you back where you belong
Je ziet er geweldig uit, Dolly,You're looking swell, dolly,
We kunnen het zien, Dolly,We can tell, dolly,
Je straalt nog steeds, je zingt nog steedsYou're still glowin', you're still crowin'
Je gaat nog steeds sterk.You're still goin' strong.
We voelen de kamer wiebelenWe feel the room swayin'
Want de band speeltFor the band's playin'
Een van jouw oude favoriete nummers van vroeger, dus...One of your old fav'rite songs from 'way back when, so...

Dolly:Dolly:
Hier is mijn hoed, jongensHere's my hat fellas
Ik blijf waar ik ben, jongensI'm stayin' where I'm at, fellas

Ober:Waiters:
Beloven dat je nooit meer weggaatPromise you'll never go away again

Dolly:Dolly:
Ik ben weggegaan van de lichten van de veertiende straatI went away from the lights of fourteenth street
En in mijn persoonlijke nevelAnd into my personal haze
Maar nu ik terug ben in de lichten van de veertiende straatBut now that I'm back in the lights of 14th street
Zal morgen helderder zijn dan de goede oude tijdTomorrow will be brighter than the good old days

Ober:Waiters:
Die goede oude tijdThose good old days

Dolly:Dolly:
Zeg ze dat ze lief moeten zijn!Tell 'em to be sweet!

Ober:Waiters:
Hallo, nou hallo Dolly!Hello, well hello dolly!
Nou hallo, kijk daar is Dolly!Well hello, hey look there's dolly!

Dolly:Dolly:
Fijn je te zien, Hank, laten we mijn geluksster bedankenGlad to see you hank, let's thank my lucky star

Ober:Waiters:
Jouw gelukssterYour lucky star

Dolly:Dolly:
Je ziet er geweldig uit, StanleyYou're lookin' great, stanley
Verlies wat gewicht, denk ik, denk je dat je dat deed, Stanley?Lose some weight, I think, I think you did,stanley?
Dolly is dolgelukkig en overweldigd en over de topDolly's overjoyed and overwhelmed and over par

Ober:Waiters:
Ik hoor het ijs rinkelenI hear the ice tinkle

Dolly:Dolly:
Hoor je het ijs rinkelen?Do you hear the ice tinkle

Ober:Waiters:
Zie de lichten twinkelenSee the lights twinkle

Dolly:Dolly:
Kun je de lichten zien twinkelen?Can you see the lights twinkle

Ober:Waiters:
En je krijgt nog steeds blikken van ons knappe mannenAnd you still get glances from us handsome men
Dus...So...

Dolly:Dolly:
Kijk naar jullie allemaal, jullie zijn allemaal zo knapLook at you all, you're all so handsome
Goh, jongensGolly gee, fellas
Vind me een lege knie, jongensFind me a vacant knee, fellas

Ober:Waiters:
Dolly gaat nooit meer wegDolly'll never go away again

(een dans volgt Dolly en de obers)(a dance follows dolly and the waiters)

Louis:Louis:
Nou, halloWell, hello

Dolly:Dolly:
Kijk wie daar is!Look who's here!

Louis:Louis:
Dolly, dit is LouisDolly, this is louis

Dolly:Dolly:
Hallo, Louis!Hello, louis!

Louis:Louis:
Dolly,Dolly,
Het is zo fijn om je weer terug te hebben waar je hoortIt's so nice to have you back where you belong

Dolly:Dolly:
Ik ben zo blij om terug te zijn!I am so glad to be back!

Louis:Louis:
Zie je er geweldig uit,Are you lookin' swell,

Dolly:Dolly:
Dank je, Louis!Thank you, louis!

Louis:Louis:
Dolly!Dolly!
Ik kan het zien,I can tell,

Dolly:Dolly:
Is het zichtbaar?Does it show?

Louis:Louis:
Dolly!Dolly!
Je straalt nog steeds, je zingt nog steedsYou're still glowin', you're still crowin'
Je gaat nog steedsYou're still

Beiden:Both:
Uhm... sterk doorUhm...goin' strong

Louis:Louis:
Ik voel de kamer wiebelenI feel the room swayin'

Dolly:Dolly:
Pee pee pah dah pee pahPee pee pah dah pee pah

Louis:Louis:
En de band speeltAnd the band's playin'

Dolly:Dolly:
Pah pah pah dee pah dee pah pahPah pah pah dee pah dee pah pah

Louis:Louis:
Een van onze oude favoriete nummers van vroeger, dus!One of our old favorite songs from way back when, so!

Dolly:Dolly:
Pah pah pah pah pah pah pahPah pah pah pah pah pah pah
Ik herinner het me zo, je bent mijn favoriet!I remember it so, you're my favorite!

Louis:Louis:
Toon wat flair, vind haar een lege schoot, ja!Show some snap, find her an empty lap, yeah!

Dolly:Dolly:
Jauhm!Yeahuuhm!

Beiden:Both:
Dolly gaat nooit meer weg...Dolly'll never go away again...

Ober:Waiters:
Nou, nou hallo, Dolly,Well, well hello, dolly,
Nou, hallo, Dolly,Well, hello, dolly,
Het is zo fijn om je weer terug te hebben waar je hoortIt's so nice to have you back where you belong
Je ziet er geweldig uit, Dolly,(wow)You're looking swell, dolly,(wow)
We kunnen het zien, Dolly, (wow)We can tell, dolly, (wow)
Je straalt nog steeds, je zingt nog steedsYou're still glowin', you're still crowin'
Je gaat nog steeds sterk.You're still goin' strong.

Ober:Waiters:
Ik hoor het ijs rinkelenI hear the ice tinkle

Dolly:Dolly:
Ik hoor het rinkelenI hear it tinkle

Ober:Waiters:
Zie de lichten twinkelenSee the lights twinkle

Dolly:Dolly:
Ik zie ze twinkelenI see them twinkle

Ober:Waiters:
En je krijgt nog steeds blikken van ons knappe mannenAnd you still get glances from us handsome men
Dus...So...

Dolly:Dolly:
Mmmm, wauw wauw wauw, jongensMmmm, wow wow wow, fellas

Ober:Waiters:
Hé, ja!Hey, yeah!

Dolly:Dolly:
Kijk naar het oude meisje nu, jongensLook at the old girl now, fellas

Ober:Waiters:
Wauw!Wow!

Dolly & Ober:Dolly & waiters:
Dolly gaat nooit meer weg.Dolly'll never go away again.
Dolly gaat nooit meer weg.Dolly'll never go away again.
Dolly gaat nooit meer weg.Dolly'll never go away again.