Hello, Dolly!

Salut, Dolly !

Hello, Dolly!

Dolly:Dolly:
Salut, rudyHello, rudy
Eh bien, salut harryWell, hello harry
C'est si agréable d'être de retour chez moi, là où je me sens bienIt's so nice to be back home where I belong
Tu as l'air en forme, mannyYou are looking swell, manny
Je peux le dire, dannyI can tell, danny
Tu brilles encore, tu es toujours làYou're still glowin', you're still crowin'
Tu es toujours en formeYou're still goin' strong
Je sens la salle vibrerI feel the room swayin'
Car le groupe joueFor the band's playin'
Une de mes vieilles chansons préférées d'autrefoisOne of my old fav'rite songs from 'way back when
Alors, comblez ce fossé, les garsSo, bridge that gap, fellas
Trouvez-moi une cuisse libre, les garsFind me an empty lap, fellas
Dolly ne s'en ira plus jamaisDolly'll never go away again

Serveurs :Waiters:
Salut, dolly,Hello, dolly,
Eh bien salut, dolly,Well hello, dolly,
C'est si agréable de t'avoir de retour là où tu es chez toiIt's so nice to have you back where you belong
Tu as l'air en forme, dolly,You're looking swell, dolly,
On peut le dire, dolly,We can tell, dolly,
Tu brilles encore, tu es toujours làYou're still glowin', you're still crowin'
Tu es toujours en forme.You're still goin' strong.
On sent la salle vibrerWe feel the room swayin'
Car le groupe joueFor the band's playin'
Une de tes vieilles chansons préférées d'autrefois, alors...One of your old fav'rite songs from 'way back when, so...

Dolly :Dolly:
Voici mon chapeau les garsHere's my hat fellas
Je reste là où je suis, les garsI'm stayin' where I'm at, fellas

Serveurs :Waiters:
Promets que tu ne t'en iras plus jamaisPromise you'll never go away again

Dolly :Dolly:
Je suis partie des lumières de la quatorzième rueI went away from the lights of fourteenth street
Et dans ma brume personnelleAnd into my personal haze
Mais maintenant que je suis de retour sous les lumières de la 14ème rueBut now that I'm back in the lights of 14th street
Demain sera plus lumineux que les bons vieux joursTomorrow will be brighter than the good old days

Serveurs :Waiters:
Ces bons vieux joursThose good old days

Dolly :Dolly:
Dites-leur d'être gentils !Tell 'em to be sweet!

Serveurs :Waiters:
Salut, eh bien salut dolly !Hello, well hello dolly!
Eh bien salut, regardez, c'est dolly !Well hello, hey look there's dolly!

Dolly :Dolly:
Ravie de te voir hank, remercions mon étoile porte-bonheurGlad to see you hank, let's thank my lucky star

Serveurs :Waiters:
Ton étoile porte-bonheurYour lucky star

Dolly :Dolly:
Tu as l'air super, stanleyYou're lookin' great, stanley
Perds un peu de poids, je pense, je pense que tu l'as fait, stanley ?Lose some weight, I think, I think you did,stanley?
Dolly est ravie et débordante et au topDolly's overjoyed and overwhelmed and over par

Serveurs :Waiters:
J'entends la glace tintinnabulerI hear the ice tinkle

Dolly :Dolly:
Entends-tu la glace tintinnabulerDo you hear the ice tinkle

Serveurs :Waiters:
Regarde les lumières scintillerSee the lights twinkle

Dolly :Dolly:
Peux-tu voir les lumières scintillerCan you see the lights twinkle

Serveurs :Waiters:
Et tu reçois toujours des regards de nos beaux hommesAnd you still get glances from us handsome men
Alors...So...

Dolly :Dolly:
Regardez-vous tous, vous êtes tous si beauxLook at you all, you're all so handsome
Mon dieu, les garsGolly gee, fellas
Trouvez-moi un genou libre, les garsFind me a vacant knee, fellas

Serveurs :Waiters:
Dolly ne s'en ira plus jamaisDolly'll never go away again

(une danse suit entre dolly et les serveurs)(a dance follows dolly and the waiters)

Louis :Louis:
Eh bien, salutWell, hello

Dolly :Dolly:
Regarde qui est là !Look who's here!

Louis :Louis:
Dolly, voici louisDolly, this is louis

Dolly :Dolly:
Salut, louis !Hello, louis!

Louis :Louis:
Dolly,Dolly,
C'est si agréable de t'avoir de retour là où tu es chez toiIt's so nice to have you back where you belong

Dolly :Dolly:
Je suis si contente d'être de retour !I am so glad to be back!

Louis :Louis:
Tu as l'air en forme,Are you lookin' swell,

Dolly :Dolly:
Merci, louis !Thank you, louis!

Louis :Louis:
Dolly !Dolly!
Je peux le dire,I can tell,

Dolly :Dolly:
Ça se voit ?Does it show?

Louis :Louis:
Dolly !Dolly!
Tu brilles encore, tu es toujours làYou're still glowin', you're still crowin'
Tu es toujoursYou're still

Tous les deux :Both:
Euh... en formeUhm...goin' strong

Louis :Louis:
Je sens la salle vibrerI feel the room swayin'

Dolly :Dolly:
Pee pee pah dah pee pahPee pee pah dah pee pah

Louis :Louis:
Et le groupe joueAnd the band's playin'

Dolly :Dolly:
Pah pah pah dee pah dee pah pahPah pah pah dee pah dee pah pah

Louis :Louis:
Une de nos vieilles chansons préférées d'autrefois, alors !One of our old favorite songs from way back when, so!

Dolly :Dolly:
Pah pah pah pah pah pah pahPah pah pah pah pah pah pah
Je m'en souviens si bien, tu es mon préféré !I remember it so, you're my favorite!

Louis :Louis:
Fais un peu de bruit, trouve-lui une cuisse libre, ouais !Show some snap, find her an empty lap, yeah!

Dolly :Dolly:
Yeahuuhm !Yeahuuhm!

Tous les deux :Both:
Dolly ne s'en ira plus jamais...Dolly'll never go away again...

Serveurs :Waiters:
Eh bien, eh bien salut, dolly,Well, well hello, dolly,
Eh bien, salut, dolly,Well, hello, dolly,
C'est si agréable de t'avoir de retour là où tu es chez toiIt's so nice to have you back where you belong
Tu as l'air en forme, dolly, (wow)You're looking swell, dolly,(wow)
On peut le dire, dolly, (wow)We can tell, dolly, (wow)
Tu brilles encore, tu es toujours làYou're still glowin', you're still crowin'
Tu es toujours en forme.You're still goin' strong.

Serveurs :Waiters:
J'entends la glace tintinnabulerI hear the ice tinkle

Dolly :Dolly:
Je l'entends tintinnabulerI hear it tinkle

Serveurs :Waiters:
Regarde les lumières scintillerSee the lights twinkle

Dolly :Dolly:
Je les vois scintillerI see them twinkle

Serveurs :Waiters:
Et tu reçois toujours des regards de nos beaux hommesAnd you still get glances from us handsome men
Alors...So...

Dolly :Dolly:
Mmmm, wow wow wow, les garsMmmm, wow wow wow, fellas

Serveurs :Waiters:
Hé, ouais !Hey, yeah!

Dolly :Dolly:
Regarde la vieille fille maintenant, les garsLook at the old girl now, fellas

Serveurs :Waiters:
Wow !Wow!

Dolly & serveurs :Dolly & waiters:
Dolly ne s'en ira plus jamais.Dolly'll never go away again.
Dolly ne s'en ira plus jamais.Dolly'll never go away again.
Dolly ne s'en ira plus jamais.Dolly'll never go away again.