Beau Soir

Beautiful Evening

Beau Soir

When the sun setsLorsque au soleil couchant
The rivers turn pinkLes rivières sont roses
And a warm shiverEt qu'un tiède frisson
Runs through the wheat fieldsCourt sur les champs de blé
A piece of advice to be happyUn conseil d'être heureux
Seems to rise from the thingsSemble sortir des choses
And reach the troubled heartEt monter vers le coeur troublé
A suggestion to savor the charmUn conseil de goûter le charme
Of being in the worldD'étre au monde
While we're still youngCependant qu'on est jeune
And the evening is beautifulEt que le soir est beau
For we are leavingCar nous nous en allons
Just like that wave:Comme s'en va cette onde:
It goes to the seaElle à la mer
We go to the graveNous au tombeau