I'm Still Here/ Everybody Says Don't/ Don't Rain On My Parade

Sigo Aquí / Todos Dicen No / No Arruines Mi Desfile

Buenos tiempos y malos tiempos,
Los he visto todos y, querida, ¡sigo aquí!
A veces estatua de oro,
A veces una patada en el trasero, pero aquí estoy
Un día te alaban por abrir caminos,
Al siguiente te critican por las uñas
Ya sea que aplaudan o abucheen, ¡pero aquí estoy!

He cantado en coros, he cantado en sótanos y bares, ¡y aquí estoy!
Clubes llenos de compradores, salones elegantes llenos de estrellas, y escuchaba...
“No me digas que diseñó esos trajes, ni los necesitados los necesitan. Si no se tapa los dientes, debería taparse la nariz, no temas...
Desaparecerá en un año”, ¡pero aquí estoy!
Solían decir “talento tiene, pero esos chillidos, suena como si tuviera la garganta en un cabestrillo”
Y ahora dicen “talento tiene, pero esos discursos, ¿por qué no se calla y canta?!

Un día un Tony, martes estás en la cima del cartel
¡Así que aquí estoy!
Miércoles eres falso, jueves estás pasado de moda
¡Pero aquí estoy!

Luego viene la maldición de las exposiciones
Y, aún peor, de los elogios excesivos
No puedo dejar que los silbidos de los besos me asusten
¿Quién cree a los críticos? ¡Yo sí!
¡Pero aquí estoy!

He escuchado decir que escribir canciones, actuar, producir,
¿Qué la hace pensar que puede?
O mejor aún escribir canciones, actuar, producir
¿Qué se cree, ¿que es un hombre?

He pasado por giras de espectáculos
He pasado por la mala racha y apesta
¡Pero aquí estoy!
Canciones pegajosas sin melodía
Duetos pesados con un galán
¿Está él aquí?

Ahora he mantenido mis ropas y mi espacio
He mantenido mi nariz a pesar de mi cara
Aún cuando dices que no
Mantendrás tu lugar alto y claro
Una vez que anuncias que estás dirigiendo, todo lo que escuchas es...

Todos dicen no, todos dicen no
Todos dicen no, ¡no está bien!
No, ¡no es agradable!
Todos dicen no, todos dicen no
Todos dicen no camines sobre el pasto
No perturbes la paz
No patines sobre el hielo
Pues yo digo hazlo, digo,
Camina sobre el pasto, fue hecho para pisar
Digo navega inclínate hacia el molino de viento
¡Y si fallas, fallas!

Todos dicen “¡No! ¡Detente!”
No debes sacudir el bote
No debes tocar nada

Todos dicen...
No me digas que no viva, solo siéntate y trastea,
La vida es dulce y el sol es una bola de mantequilla,
No traigas una nube para llover en mi desfile.
No me digas que no vuele, simplemente tengo que hacerlo, si alguien se cae,
soy yo y no tú,
¿Quién te dijo que puedes llover en mi desfile?
Marcharé con mi banda, tocaré mi tambor,
Y si me despliego, tu turno en el bate, señor,
Al menos no lo fingí, señor,
Supongo que no lo logré
Prepárate para mí amor, porque estoy llegando
Simplemente debo marchar, mi corazón está latiendo
No traigas una nube para llover en mi desfile,
¡Voy a vivir y vivir AHORA!
¡Obtendré lo que quiero, sé cómo!
¡Un lanzamiento para todo el asunto!
¡Un lanzamiento, esa campana sonará,
Ojo en el objetivo y zas,
¡Un disparo, un disparo de pistola y zas!
¡Oye, mírenme mundo, aquí estoy...
Marcharé con mi banda, tocaré mi tambor,
Y si me despliego, tu turno en el bate, señor,
Al menos no lo fingí, señor,
Supongo que no lo logré
Prepárate para mí vida, porque estoy llegando
Simplemente debo marchar, mi corazón está latiendo
¡Nadie, no, nadie, va a llover en mi desfile!