It's a New World

Es un Nuevo Mundo

It's a New World

Qué hermosa noche, ¿verdad? El olor, los grillos, ¡ah! Me preocupa que estemos jugando con lo que tomó trescientos ochenta millones de años crear. Estamos siendo imprudentes con todo este milagroso equilibrio de la naturaleza. Pero tengo gran fe en la gente. Creo que si se les dice, si entienden lo que está en juego, harán un cambio. Siempre lo han hecho. Así que esto es para ti. Tú, que tienes la oportunidad de alzar tu voz y hacerlo de nuevo. El futuro está en tus manos...What a beautiful night, isn't it? The smell, crickets, ah! It worries me that we are tempering with what it took three-hundred eighty million years to create. We're being reckless with this whole miraculous balance of nature.But I have great faith in people. I believe that if they're told, if they understand what's at stake, they will make a change. They always have. So this is for you. You-you who have the opportunity to raise your voices and do it again. The future is in your hands...

Es un nuevo mundo que veoIt's a new world I see
Un nuevo mundo para míA new world for me
Las lágrimas han rodado por mi mejillaThe tears have rolled off my cheek
Y los miedos se desvanecenAnd fears fade away
Cada vez que hablasEvery time you speak
Un nuevo mundoA new world
Aunque estemos en una habitación pequeñaThough we're in a tiny room
Qué visión de alegríaWhat a vision of joy
Y florecer y crecerAnd blossom and bloom
Una promesa recién descubiertaA new found promise
Una que perduraráOne that will last
Así que me aferroSo I'm holding on
Y me mantengo firmeAnd I'm holding fast
Tú traes un nuevo mundo a míYou bring a new world to me
La forma en que el mundo debería ser...The way the world should be...