Letters That Cross In The Mail

Cartas que se cruzan en el correo

Letters That Cross In The Mail

El mes pasadoLast month
Mientras pensaba en el amorWhile thinking of love
Le escribí algunas palabrasI wrote him some words
Y las envié por correoAnd mailed them away
Pero al día siguienteBut the next day
Encontré en mi puertaI found at my door
Una carta de EspañaA letter from Spain
Que él había enviado mucho antesHe'd sent long before
Y su nota decíaAnd his note read
No he sabido de ti en semanasI haven't heard from you in weeks
Debo suponer que ya no te importaI must assume that you no longer care
Qué lástima, adiósToo bad that's it, goodbye
Es sorprendenteIt's just amazing
Cómo el amor puede fallarHow loving can fail
Con cartas que se cruzan en el correoFrom letters that cross in the mail

Una vida, un amorA life, a love
Una oportunidad de ganarlo todoA chance to win it all
Puede pasarte de largoCan pass you by
En la escena extranjeraIn the foreign scene
Y piensas que encontrarás tu destinoAnd you think you'll find your fate
Mañana por la nocheTomorrow night
Y encuentra a alguien más en medioAnd it finds somebody else in-between

Me senté con espadas en el corazónI sat with swords in my heart
Y pluma en mano escribíAnd pen in a hand I wrote
Me alegra que hayamos terminadoI'm glad that we're through
Lleno de odio lo envié por correoFull of hate I mailed it
Pero luego, en una semanaBut then in a week
Llegó una cartaA letter arrived
Que hablaba de amorWith love did it speak

Y su nota decíaAnd his note read
Amé las palabras tiernas que enviasteI loved the tender words you sent
Parece que te hice dañoIt seems I wronged you
Por favor, perdónamePlease forgive me
VolveréI'll return
Mi barco parte prontoMy ship leaves soon
Pero, Dios, ahora séBut, God, I know now
Que nunca zarparáThat he'll never sail
Nuestras cartas se cruzarán en el correoOur letters will cross in the mail

Es sorprendenteIt's just amazing
Cómo el tiempo trae una pérdidaHow time brings a loss
Y el amor puede fallarAnd loving can fail
Como las cartas que se cruzan en el correoLike letters that cross in the mail