Eine Glocke weniger zu läuten / Ein Haus ist kein Zuhause

One Less Bell To Answer/ a House Is Not a Home

Mmm...Mmm. . .
Eine Glocke weniger zu läutenOne less bell to answer
Ein Ei weniger zu bratenOne less egg to fry
Einen Mann weniger, um den ich mich kümmern mussOne less man to pick up after
Ich sollte glücklich seinI should be happy
Doch alles, was ich tue, ist weinen, weinenBut all I do is cry, cry
Kein Lachen mehrNo more laughter
(Oh, ich sollte glücklich sein)(Oh I should be happy)
Oh, warum ist er gegangen?Oh why did he go
Ich weiß nur, dass seit er weg istI only know that since he left
Mein Leben so leer istMy life's so empty
Obwohl ich versuche zu vergessenThough I try to forget
Es einfach nicht gehtIt just can't be done
Jedes Mal, wenn die Türklingel läutetEach time the doorbell rings
Laufe ich immer noch losI still run
Ich weiß nicht, wie ich nur aufhören sollI don't know how in the world
An ihn zu denkenTo stop thinking of him
(Ich sollte glücklich sein)(I should be happy)
Denn ich liebe ihn immer noch so'Cause I still. love him so
Ich beende jeden Tag, wie ich angefangen habeI end each day the way I started
Weinend mein Herz ausCrying my heart out
(Anfangen und enden jeden Tag mit Weinen)(Start and end each day crying)
Eine Glocke weniger zu läutenOne less bell to answer
Ein Ei weniger zu bratenOne less egg to fry
Einen Mann wenigerOne less man
(Einen Mann weniger)(One less man)
Um den ich mich kümmern mussTo pick up after
Kein Lachen mehr, kein Lachen mehrNo more laughter, no more laughter
Seit er weggegangen istSince he went away
(Since he went away)(Since he went away)
Seit er weggegangen istSince he went away
Mmm... ein Stuhl ist immer noch ein StuhlMmm... a chair is still a chair
Auch wenn niemand darauf sitztEven when there's no one sitting there
Aber ein Stuhl ist kein HausBut a chair is not a house
Und ein Haus ist kein ZuhauseAnd a house is not a home
Wenn niemand da istWhen there' s no one there
Um dich festzuhalten und niemand da istTo hold you tight and no one there
Den du gute Nacht küssen kannstYou can kiss goodnight
Ein Zimmer ist immer noch ein ZimmerA room is still a room
Auch wenn es nie trüb istEven when there's nothing ever gloom
Aber ein Zimmer ist kein HausBut a room is not a house
Und ein Haus ist kein ZuhauseAnd a house is not a home
Wenn wir beide weit auseinander sindWhen the two of us are far apart
Und einer von uns ein gebrochenes Herz hatAnd one of us has a broken heart
Hin und wieder rufe ich deinen NamenNow and then I call your name
Und plötzlich erscheint dein GesichtAnd suddenly your face appears
Aber es ist nur ein verrücktes SpielBut it's just a crazy game
Und wenn es endet, endet es in TränenAnd when it ends, it ends in tears
Also, Liebling, hab ein HerzSo darling, have a heart
Lass nicht einen Fehler uns trennenDon't let one mistake keep us apart
Oh, ich bin nicht dazu bestimmt, allein zu lebenOh, I'm not meant to live alone
Mach aus diesem Haus ein ZuhauseTurn this house into a home
Wenn ich die Treppe hinaufsteige und den Schlüssel dreheWhen I climb the stairs and turn the key
Oh bitte, sei noch da und liebe michOh please, be there still in love with me
Eine Glocke weniger zu läutenOne less bell to answer
Jedes Mal, wenn die Türklingel läutet, laufe ich immer noch losEach time the doorbell rings I still run
Ein Ei weniger zu bratenOne less egg to fry
(Ich habe einen Mann weniger)(I got one less man)
Um den ich mich kümmern mussTo pick up after
(Kein Lachen mehr)(No more laughter)
Kein Lachen mehrNo more laughter
Kein Lachen mehr...No more laughter...
Seit er weggegangen ist,Since he went away,
(Since he went away)(Since he went away)
Seit er weggegangen ist...Since he went away...
Alles, was ich tue, ist weinen...All I do is cry...