Spring Can Really Hang You Up The Most

La primavera realmente puede arruinarte

Spring Can Really Hang You Up The Most

Una vez fui una cosa sentimentalOnce I was a sentimental thing
Tiraba mi corazón cada primaveraThrew my heart away each spring
Ahora un romance de primavera no tiene oportunidadNow a spring romance hasn't got a chance
Prometí mi primer baile al inviernoPromised my first dance to winter
Todo lo que tengo para mostrar es una astilla por mi pequeño amoríoAll I've got to show's a splinter for my little fling

La primavera está aquí, no hay errorSpring is here, there's no mistaking
Los petirrojos construyen nidos de costa a costaRobins building nests from coast to coast
Mi corazón intenta cantarMy heart tries to sing
Para que no escuchen cómo se rompeSo they won't hear it breaking
La primavera realmente puede arruinarteSpring can really hang you up the most

Los besos matutinos despiertan árboles y floresMornings kiss wakes trees and flowers
Y me gustaría brindar por ellosAnd to them I'd like to drink a toast
Camino en el parque solo para matar las horas solitariasI walk in the park just to kill the lonely hours
La primavera realmente puede arruinarteSpring can really hang you up the most

El amor llegó a mi vidaLove came my way
Esperaba que duraraHoped it would last
Tuvimos nuestro díaWe had our day
¡Ahora todo eso es pasado!Now that's all in the past!
La primavera llegóSpring came along
Una temporada de cancionesA season of song
Llena de dulces promesasFull of sweet promise
Pero algo salió malBut something went wrong

Los médicos solían recetar un tónicoDoctors once prescribed a tonic
Azufre y melaza era la dosisSulphur and moloasses was the dose
Bueno, no ayudó en absolutoWell, didn't help a bit
Mi condición debe ser crónicaMy condition must be chronic
La primavera realmente puede arruinarteSpring can really hang you up the most

Todo soloAll alone
La fiesta ha terminadoThe party's over
El viejo hombre invierno fue un anfitrión amableOld man winter was a gracious host
Pero cuando sigues rezando por nieve para ocultar el trébolBut when you keep praying for snow to hide the clover
La primavera realmente puede arruinarteSpring can really hang you up the most