A Quiet Thing/ There Won't Be Trumpets

Una Cosa Tranquila/ No Habrá Trompetas

A Quiet Thing/ There Won't Be Trumpets

Cuando todo se hace realidadWhen it all comes true
Justo como lo planeasteJust the way you planned
Es gracioso pero las campanas no suenanIt's funny but the bells don't ring
Es una cosa tranquila.It's a quiet thing.

Cuando tienes el mundoWhen you hold the world
En tu mano temblorosa.In your trembling hand.
Pensarías que escucharías un coro cantandoYou think you'd hear a choir singing
Pero es una cosa tranquila.But it's a quiet thing.
No hay fuegos artificiales explotandoThere are no exploding fireworks
¿Dónde está el rugido de las multitudes?Where's the roaring of the crowds
Quizás sea la extraña nueva atmósferaMaybe it's the strange new atmosphere
Aquí arriba entre las nubes.Way up here among the clouds

No habrá trompetas ni bolas de fuegoThere won't be trumpets or balls of fire
Para decir que él viene,To say he's coming,
No habrá cohetes romanos, ni coro de ángelesNo Roman candles, no angel's choir
Ni sonido de tambores a lo lejos,No sound of distant drumming,
Quizás no sea el caballeroHe may not be the cavalier
Alto y elegante, justo y fuerte,Tall and graceful, fair and strong,
No importa siempre y cuando élDoesn't matter just as long as he
Aparezca.Comes along

Pero no con trompetas o relámpagos brillantesBut not with trumpets or lightning flashing
O armadura reluciente,Or shining armor,
Puede ser atrevido, puede ser intrépidoHe may be daring, he may be dashing
O tal vez sea un granjero,Or maybe he's a farmer,
Puedo esperar, ¿qué es otro día más?I can wait, what's another day?
Tiene muchas colinas que escalarHe has lots of hills to climb
Y un héroe no llega hastaAnd a hero doesn't come till
El último momento.The nick of time

No busques trompetas o silbatos sonandoDon't look for trumpets or whistles tooting
Para garantizarlo,To guarantee him,
No habrá trompetas, pero tan seguro como dispararThere won't be trumpets, but sure as shooting
Lo reconocerás cuando lo veas.You'll know him when you see him
No sé cuándo, no sé dónde,Don't know when, don't know where,
Ni siquiera puedo decir que me importa,I can't even say that I care
Todo lo que sé es que en el momento en que te vuelvesAll I know is the minute you turn
Y de repente él está allíAnd he's suddenly there
No necesitarás trompetasYou won't need trumpets
No hay trompetasThere are no trumpets
¿Quién necesita trompetas?Who needs trumpets?

La felicidad llega de puntillasHappiness comes in on tiptoe
Pues qué sabesWell what d'ya know
Es una cosa tranquilaIt's a quiet thing