One Big Union For Two

Un Gran Sindicato Para Dos

One Big Union For Two

HE:HE:
He decidido que la única forma en que puedo cortejarteI've decided the only way I can woo
Es tomando una pista de la AFFL y el CIOIs to take a hint from the AFFL and The CIO
SHE:SHE:
Ahora estás hablando, tal vez pueda escucharteNow you're talking, perhaps I might listen to you
No digo que diré que sí,I don't say that I'll yes,
Pero no digas que diré que noBut don't say I'll say no
HE:HE:
Entonces no es demasiado tarde para negociarThen it's not too late to negotiate
SHE:SHE:
Oh, bueno, veremosOh, well, we'll see
AMBOS:BOTH:
Quizás podamos estar de acuerdoPerhaps we can agree
HE:HE:
Estoy en una campaña para hacerte míaI'm on a campaign to make you mine
Te haré piquete hasta que firmesI'll picket you until you sign
En un gran sindicato para dosIn one big union for two
Ningún tribunal ni orden judicial puede hacerme pararNo courts and junction can make me stop
Hasta que tu amor sea una tienda cerradaUntil your love is all closed shop
En un gran sindicato para dosIn one big union for two
Siete días a la semana quiero el derechoSeven days a week I want the right
De llamarte mía tanto de día como de nocheTo call you mine both day and night
Las horas pueden ser largasThe hours may be long
Pero cincuenta millones de miembros sindicales no pueden estar equivocadosBut fifty million union members can't be wrong
SHE:SHE:
Cuando nos hayamos unido quizás hayaWhen we have joined up perhaps there'll be
Un nuevo recluta o dos o tresA new recruit or two or three
Porque eso es lo que el trabajo en equipo puede lograrFor that's what team work can do
AMBOS:BOTH:
En un gran sindicato para dosIn one big union for two
SHE:SHE:
No tendremos sentadas dentro de nuestra puertaWe won't have sit-downs inside our gate
Nunca necesitaremos arbitrajeWe'll never need to arbitrate
En un gran sindicato para dosIn one big union for two
HE:HE:
No tendremos cierres patronales que nos hagan fruncir el ceñoWe will have no lock-outs to make us frown
Ni apuñalamientos cuando esté fuera de la ciudadNo stabbing when I'm out of town
En un gran sindicato para dosIn one big union for two
SHE:SHE:
¿Pagarás tus cuotas,Will you pay your dues,
Son muy ligerasThey're very light
Un beso cada díaA kiss each day
Y un beso cada nocheAnd a kiss each night
Nuestra vida será una canciónOur life will be a song
Porque...For..
AMBOS:BOTH:
Cincuenta millones de miembros sindicales no pueden estar equivocadosFifty million union members can't be wrong
HE:HE:
Cuando hayamos firmado y alcanzado el nivelWhen we have signed up and made the grade
Dejaremos que un miembro-We'll let a member-
SHE:SHE:
Hecho por el sindicatoUnion made
AMBOS:BOTH:
Que se parezca a ti y a míWho looks like me and like you
En un gran sindicato para dosIn one big union for two