No More Tears (Enough is Enough)

Keine Tränen mehr (Genug ist genug)

No More Tears (Enough is Enough)

Es regnet, es gießtIt's raining, it's pouring
Mein Liebesleben langweilt mich zu TodeMy lovelife is boring me to tears
Nach all den JahrenAfter all these years

Kein SonnenscheinNo sunshine
Kein MondlichtNo moonlight
Kein SternenstaubNo stardust
Kein Zeichen von RomantikNo sign of romance
Wir haben keine ChanceWe don't stand a chance

Ich habe immer geträumtI've always dreamed
Den perfekten Liebhaber zu findenI found the perfect lover
Aber er stellte sich herausBut he turned out to be
Wie jeder andere MannLike every other man
Den ich geliebt habe, den ich geliebt habeI've loved, I've loved

Regnet (regnet)Raining (raining)
Gießt (gießt)Pouring (pouring)
Es ist nichts mehr für uns hier übrigThere's nothing left for us here
Und wir werden keine Träne mehr verschwendenAnd we won't waste another tear

Wenn du genug hastIf you've had enough
Lass dir seinen Mist nicht gefallenDon't put up with his stuff
Mach es nichtDon't you do it

Wenn du genug hastIf you've had your fill
Zahl die Rechnung, bezahl die ZecheGet the check pay the bill
Du kannst es tunYou can do it

Sag ihm, er soll einfach gehenTell him to just get out
Nichts mehr, worüber man reden könnteNothing left to talk about
Pack seinen Regenmantel, zeig ihm den AusgangPack his raincoat show him out
Schau ihm einfach in die Augen und schrei einfachJust look him in the eye and simply shout

Genug ist genug (ist genug)Enough is enough (is enough)
Ich kann nicht weitermachenI can't go on
Ich kann nicht weitermachenI can't go on
Nicht mehr, neinNo more no

Genug ist genug (ist genug)Enough is enough (is enough)
Ich will, dass er gehtI want him out
Ich will, dass er gehtI want him out
Durch diese Tür jetztThat door now

Ich habe immer geträumtI've always dreamed
Den perfekten Liebhaber zu findenTo find the perfect lover
Aber er stellt sich herausBut he turns out to be
Wie jeder andere MannLike every other man

Den ich geliebt habe (ich hatte von Anfang an keine Wahl)I've loved (I had no choice from the start)
Den ich geliebt habe (ich muss auf mein Herz hören)I've loved (I've gotta listen to my heart)
Den ich geliebt habe (der uns auseinanderreißt)I've loved (tearing us apart)
Den ich geliebt habeI've loved

Genug ist genug (ist genug)Enough is enough (is enough)
Ich kann nicht weitermachenI can't go on
Ich kann nicht weitermachenI can't go on
Nicht mehr, neinNo more no

Genug ist genug (ist genug)Enough is enough (is enough)
Ich will, dass er gehtI want him out
Ich will, dass er gehtI want him out
Durch diese Tür jetztThat door now

Auf Wiedersehen, MisterGoodbye, mister
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, MisterGoodbye, goodbye, mister
Auf Wiedersehen, SüßerGoodbye, sugar
Keine Tränen mehrNo more tears

Keine Tränen mehrNo more tears
Keine Tränen mehrNo more tears

Genug ist genug, ist genug, ist genug, ist genug (ich habe es satt)Is enough, is enough, is enough, is enough (I've had it)
Genug ist genug, ist genug, ist genug, ist genug (du hast es satt)Is enough, is enough, is enough, is enough (you've had it)
Genug ist genug, ist genug, ist genug, ist genug (er hat es satt)Is enough, is enough, is enough, is enough (he's had it)
Genug ist genug, ist genug, ist genug, ist genug (wir haben es satt)Is enough, is enough, is enough, is enough (we've had is)

Keine Tränen mehr (ist genug, ist genug, ist genug, ist genug)No more tears (is enough, is enough, is enough, is enough)
Genug ist genug, ist genugIs enough, is enough
Genug ist genug, ist genugIs enough, is enough
Genug ist genug, ist genugIs enough, is enough
Genug ist genug, ist genugIs enough, is enough