Don't Lie To Me

Lüg mich nicht an

Don't Lie To Me

Warum kannst du mir nicht einfach die Wahrheit sagen?Why can't you just tell me the truth?
Es ist schwer zu glauben, was du sagstHard to believe the things you say
Warum kannst du die Tränen nicht fühlen, die ich heute weine?Why can't you feel the tears I cry today
Weine heute, weine heute?Cry today, cry today?

Wie gewinnst du, wenn wir alle verlieren?How do you win if we all lose?
Du veränderst die Fakten, um es zu rechtfertigenYou change the facts to justify
Deine Lippen bewegen sich, aber deine Worte stehen im WegYour lips move, but your words get in the way
Im Weg, im WegIn the way, in the way

Könige und Königinnen, Gauner und DiebeKings and queens, crooks and thieves
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nichtYou don’t see the forest for the trees
Kopf und Herz, auf unseren KnienHead and heart, on our knees
Du kannst nicht sehen, was wir alle sehenYou can’t see what we all see

Wie kannst du schlafen, wenn sich die Welt weiterdreht?How do you sleep when the world keeps turning?
Alles, was wir aufgebaut haben, ist zerbrochenAll that we built has come undone
Wie kannst du schlafen, wenn die Welt brennt?How do you sleep when the world is burning?
Jeder antwortet jemandemEveryone answers to someone

Lüg mich nicht an, lüg mich nicht anDon’t lie to me, don’t lie to me
Du lügst mich anYou lie to me
Lüg mich nicht an, lüg mich nicht anDon’t lie to me, don’t lie to me
Du lügst mich anYou lie to me

Du kannst Türme aus Bronze und Gold bauenYou can build towers of bronze and gold
Du kannst Schlösser in den Himmel malenYou can paint castles in the sky
Du kannst mit Rauch und Spiegeln, alten Klischees arbeitenYou can use smoke and mirrors, old clichés
Nicht heute, nicht heuteNot today, not today

Könige und Königinnen, Gauner und DiebeKings and queens, crooks and thieves
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nichtYou don’t see the forest for the trees
Hand auf Herz, niederknienHand on heart, down on knees
Du kannst nicht sehen, was jeder siehtYou can’t see what everyone sees

Wie kannst du schlafen, wenn sich die Welt weiterdreht?How do you sleep when the world keeps turning?
Alles, was wir aufgebaut haben, ist zerbrochenAll that we built has come undone
Wie kannst du schlafen, wenn die Welt brennt?How do you sleep when the world is burning?
Jeder antwortet jemandemEveryone answers to someone

Lüg mich nicht an, lüg mich nicht anDon’t lie to me, don’t lie to me
Du lügst mich anYou lie to me
Lüg mich nicht an, lüg mich nicht anDon’t lie to me, don’t lie to me
Du lügst mich anYou lie to me

Kannst du nicht sehen, dass ich weine?Can’t you see I’m crying?
Kannst du nicht sehen, dass wir weinen?Can’t you see we’re crying?
Wo ist der neue Horizont?Where’s the new horizon?
Wo ist der neue Horizont?Where’s the new horizon?

Wie kannst du schlafen?How do you sleep?
Wie kannst du schlafen?How do you sleep?
Wie kannst du schlafen?How do you sleep?

Wie kannst du schlafen, wenn sich die Welt weiterdreht? (Wie kannst du schlafen?)How do you sleep when the world keeps turning? (How do you sleep?)
Alles, was wir aufgebaut haben, ist zerbrochen (genug ist genug)All that we built has come undone (enough is enough)
Wie kannst du schlafen, wenn die Welt brennt? (Wie kannst du schlafen?)How do you sleep when the world is burning? (How do you sleep?)
Jeder antwortet jemandemEveryone answers to someone

Lüg mich nicht an, lüg mich nicht anDon’t lie to me, don’t lie to me
Du lügst mich anYou lie to me
Lüg mich nicht an, lüg mich nicht anDon’t lie to me, don’t lie to me
Du lügst mich anYou lie to me

Kannst du nicht sehen, dass ich weine?Can’t you see I’m crying?
(Kannst du nicht sehen, dass wir weinen?)(Can’t you see we’re crying?)
Kannst du nicht sehen, dass wir weinen?Can’t you see we’re crying?
Jeder antwortet jemandemEveryone answers to someone