Eén Dag (Een Gebed)

One Day (A Prayer)

Eén dag zullen de velden groener zijnOne day the fields will be greener
Eén dag zullen de luchten blauwer zijnOne day the skies will be bluer
Eén dag zullen de rivieren heldere zilveren linten zijnOne day the rivers will be bright silver ribbons
Die rond de stille heuvels stromenRunning 'round the hills quiet hills

Je zult zien, één dagYou'll see, one day
Zullen de regenbuien zachter zijnThe rains will be softer
Eén dag, zullen de winden zoeter zijnOne day, the winds will be sweeter
Zoeter dan de lenteSweeter than springtime
En het gefluister van seringen, appels, dennen en perenAnd the whisper of lilac, apple, pine and pear
Zal de lucht vullenWill fill the air

En één dagAnd one day
Zal een kind vol verwonderingA child full of wonder
De donkere klank van donder niet vrezenWon't fear the dark sound of thunder
Geen dromen van gevaarNo dreams of danger
Wanneer een soldaat een vreemdeling is uit een verre tijd, verre wereldWhen a soldier's a stranger from a distant time, distant world

Op die ochtend sta je daarOn that morning you stand
Met de toekomst veilig in je handWith tomorrow safe in your hand
Dat zal de dag zijnThat will be the day