One Heart, One Voice (feat. Mariah Carey & Ariana Grande)

Ein Herz, Eine Stimme (feat. Mariah Carey & Ariana Grande)

One Heart, One Voice (feat. Mariah Carey & Ariana Grande)

In unzähligen Geschichten seit uralter ZeitIn countless stories since ancient time
Sprachen die Dichter davon in Vers und ReimThe poets spoke of it in verse and rhyme
Das Herz und die Seele einer Frau sind nicht zu fassenA woman's heart and soul can't be defined
Nur durch Worte und Vernunft alleinBy words and reason alone
Das Herz einer Frau lebt mit Freude und SchmerzA woman's heart lives with joy and pain
So tief wie der Ozean, so hell wie eine FlammeDeep as the ocean, bright as a flame
Es hält die Antworten, die nicht erklärt werden könnenIt holds the answers that can't be explained
Die Schönheit des Unbekannten, unbekanntThe beauty of the unknown, unknown
Ein Licht, das immer scheintA light that always shines
Eine Antwort auf ein GebetAn answer to a prayer
Durch jede Prüfung hilft es uns, stark zu bleiben, so starkThrough every trial, it helps to keep us strong, so strong

Mit Liebe, die den Weg weistWith love that guides the way
Hunderttausend Herzschläge am TagA hundred thousand heartbeats a day
Ein Grund zur FreudeA reason to rejoice
Gemeinsam, mit einem Herz, einer StimmeTogether, with one heart, one voice
MmMm

Und wenn die Welt weint, aber niemand hört (niemand hört)And when the world cries, but no one hears (no one hears)
Manchmal fragen wir uns, wer noch kümmertSometimes, we wonder who's left to care
Um die Unschuldigen zu heilen und ihre Tränen zu trocknenTo heal the innocent and dry their tears
Nimm all die Traurigkeit wegTake all the sadness away
Wenn jemand leidet und zerbrochen istWhen someone's hurting and torn apart
Gibt es eine Kraft im Herzen einer FrauThere is a power in a woman's heart
Die das Versprechen eines Neuanfangs hältThat holds the promise of a brand-new start
Du wirst niemals vom Weg abkommenYou'll never wander astray
Ein Licht, das immer scheint (das scheint)A light that always shines (that shines)
Ein Pfad, der uns nach Hause führt (ein Pfad, der uns nach Hause führt)A path that leads us home (a path that leads us home)
Ein heiliger Garten, wo wir alle hingehören (gehören, gehören)A sacred garden where we all belong (belong, belong)

Mit Liebe, die den Weg weistWith love that guides the way
Hunderttausend Herzschläge am Tag (Herzschläge am Tag)A hundred thousand heartbeats a day (heartbeats a day)
Ein Grund zur Freude (zur Freude, ooh)A reason to rejoice (to rejoice, ooh)
Gemeinsam, mit einem Herz, einer StimmeTogether, with one heart, one voice

Es gibt keine Ausreden mehr zu machen (oh-oh, oh)There are no excuses left to make (oh-oh, oh)
Die alten Regeln sind unser zu brechen (unser zu brechen)The ancient rules are ours to break (ours to break)
Wir haben jedes Recht, eine Wahl zu treffen (eine Wahl zu treffen)We've got every right to make a choice (to make a choice)
Mit einem Herz (mit einem Herz) und einer StimmeWith one heart (with one heart) and one voice
Ein Licht, das immer scheint (das scheint)A light that always shines (that shines)
Mit jedem Schritt, den wir gehen (in jedem Schritt, den wir gehen)With every step we take (in every step we take)
Hand in Hand, eine Schwesternschaft des Liedes (des Liedes, des Liedes, des Liedes)We're hand in hand, a sisterhood of song (of song, of song, of song)

Mit Liebe, die den Weg weistWith love that guides the way
Hunderttausend Herzschläge am Tag (Herzschläge am Tag)A hundred thousand heartbeats a day (heartbeats a day)
Ein Grund zur FreudeA reason to rejoice
Gemeinsam, mit einem Herz (einem Herz), und einer StimmeTogether, with one heart (one heart), and one voice

Mm, oh-ohMm, oh-oh
Ein Herz, eine StimmeOne heart, one voice