Sweet Forgiveness

Dulce Perdón

Sweet Forgiveness

4 AM, otra noche sin dormir4 AM, another sleepless night
Cada palabra cansada que escribo, una lágrima en la páginaEach weary word I write, a tear on the page
Aquí estoy, preguntándome de nuevoHere I am, asking myself again
¿Por qué este amor en el que estamos queda fuera de alcance?Why does this love we're in stay just out of reach?

Dime por qué nunca encontramos el equilibrioTell me why we never get the balance
Justo como debe ser, gritamos a través de la distanciaJust exactly right, we scream across the distance
Desde nuestros lados separadosFrom our separate sides
Y nos preguntamos, ¿cuándo la pasión se convirtió en orgullo?And wonder, when did passion turn to pride?

Tú y yoYou and I
Dos vidas, un corazónTwo lives, one heart
Creyendo que cada díaBelieving every day
Será el día en que comience el dulce perdónWill be thе day when sweet forgiveness starts

Necesito que me dejes estar soloI need you to lеt me stand alone
Para llamar a mi vida mía, pero estar a mi ladoTo call my life my own, yet stand by my side
Sé que no te dejo saber lo suficienteI know I don't let you know enough
No dejo que el amor se muestre lo suficiente, no te dejo ser fuerteDon't let love show enough, don't let you be strong

Oh, dime por qué nunca logramos rendirnosOh, tell me why we never get surrender
Justo como debe ser, nunca podemos recordarJust exactly right, we never can remember
Hay otro ladoThere's another side
Que yace entre la pasión y el orgulloThat lies between the passion and the pride

Tú y yoYou and I
Dos vidas, un corazónTwo lives, one heart
A un salto de fe de distanciaOne leap of faith away
Nos quedamos hasta que comience el dulce perdónWe stay until the sweet forgiveness starts
Paredes, construimos estas mismas paredesWalls, we built these very walls
Donde mi sombra cae solaWhere my shadow falls alone
Y puertas, entre mi vida y la tuyaAnd doors, between my life and yours
Ábrelas antes de que todo se vayaOpen them before everything is gone
Dulce perdón, tócame antes del amanecerSweet forgiveness, touch me before dawn

Tú y yoYou and I
Dos vidas, un corazónTwo lives, one heart
Mantenemos el sueño vivoWe keep the dream alive
Sobreviviendo hasta que comience el dulce perdónSurviving till the sweet forgiveness starts